SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar PauGarciaQuiles User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar FrantisekKobzik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 2fc2caed1d
User avatar FerdinandGalko authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 2fc2caed1d
User avatar FerdinandGalko authored 12 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_cs.xml
Last change Sept. 18, 2020, 7:35 p.m.
Last author Aleš Kastner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 738 5,264
Translated 100% 17 100% 738 100% 5,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 4 25% 188 24% 1,305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

738
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar PascalArlt

Resource update

uyuni / java template — Czech

Resource update 8 months ago
User avatar PascalArlt

Resource update

uyuni / java template — Czech

Resource update 8 months ago
User avatar None

Committed changes

uyuni / java template — Czech

Committed changes 9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


Changing Notification Preferences
---------------------------------
To enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@
and navigate from "Overview" / "My Account" to the "Preferences" tab.

URL: {0}

You can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an
individual system from the "Systems List". From the individual system view
click the "Details" tab.

{1}
{2}

Změna předvoleb oznámení -----
----------------------------
Chcete-li globálně povolit / zakázat své předvolby Patch Alert, přihlaste se na
@@PRODUCT_NAME@@ a přejděte z části „Přehled“ / „Můj účet“ na kartu „Předvolby“.

URL: {0}

Oznámení můžete také povolit/zakázat na jednotlivých systémech výběrem
konkrétního systému ze „Seznamu systémů“. V zobrazení jednotlivých systémů
klikněte na kartu „Podrobnosti“.

{1}
{2}
9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


Release Arch Profile Name
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

You may address the issues outlined in this advisory in two ways:

- select your server name by clicking on its name from the list
available at the following location, and then schedule a
patch update for it:
{1}

- run the Update Agent on each affected server.
Název profilu vydání archivu
Vydání Arch Název profilu
---------- ---------- -------------------------- -------------------
{0}

Problémy popsané v tomto zpravodaji můžete řešit dvěma způsoby:

 - vyberte název serveru kliknutím na jeho název ze seznamu
 dostupného v následujícím umístění a poté pro něj naplánujte
 aktualizaci opravy: {1}záplatou:
{1}

 - spusťte agenta aktualizace na každém ovlivněném serveru.
¨
9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


There are {0} affected systems registered in 'Overview' (only systems for
which you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).

Existuje {0} ovlivněných systémů registrovaných v části „'Přehled“ '
(zobrazeny jsou pouze systémy, pro kteréjimž jste výslovně povolili Patch Alerts
- upozornění na záplatuy).
9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


There is 1 affected system registered in 'Overview' (only systems for
which you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).

V 'Přehledu' je zaregistrován 1 ovlivněný systém (zobrazeny jsou
pouze systémy, pro které jste výslovně povolili Patch Alerts).
9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


---------------------
Affected Systems List
---------------------
This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that
this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the
package profile for that server is out of date. In that case you should run
'up2date -p' (RHEL 4 and below) or 'rhn-profile-sync' (SLES, RHEL 5 and above)
as root on the system in question to refresh your software profile.

---------------------------- -
Seznam ovlivněných systémů
------------------------- ----
Tato Patch Advisory se může vztahovat k systémům uvedeným níže.
Víte-li, že se tato oprava nevztahuje na uvedený systém, je možné, že profil
balíčku pro tento server je zastaralý. V takovém případě byste měli spustit
'up2date -p' (RHEL 4 a níže) nebo 'rhn-profile-sync' (SLES, RHEL 5 a vyšší)
jako root příslušného systému, abyste obnovili svůj softwarový profil.
9 months ago
User avatar aleskastner

New translation

uyuni / java template — Czech


@@PRODUCT_NAME@@ has determined that the following advisory is applicable to
one or more of the systems you have registered:

Complete information about this patch can be found at the following location:
{0}

{1} - {2}
------------------------------------------------------------------------------
Summary:
{3}

{4} {5} {6}
{7}
------------------------------------------------------------------------------

@@PRODUCT_NAME@@ zjistil, že pro jeden nebo více systémů,
které jste zaregistrovali, platí následující doporučení: Kompletní

Úplné informace o této aktualizaci najdete zde:
 {0}

{1} - {2}
------------------------------------------------------------------------------
Shrnutí:
{3}

{4} {5} {6}
{7}
------------------------------------------------------------------------------
9 months ago
User avatar None

New string to translate

uyuni / java template — Czech

New string to translate 9 months ago
Browse all translation changes