SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings17 |
|
41.2% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words738 |
|
32.8% |
Other components
| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| web master |
|
0.2% | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| susemanager |
|
39.7% | 19.6% | 11.8% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| spacewalk-client-tools master |
|
79.2% | 59.4% | 12.6% | 4.9% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| spacewalk-abrt master |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| mgr-daemon master |
|
55.6% | 61.8% | 0.0% | 11.1% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| java jsp |
|
88.3% | 84.7% | 0.4% | 4.1% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| java |
|
79.9% | 71.7% | 0.7% | 4.7% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| spacecmd |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| yum-rhn-plugin master |
|
35.3% | 23.7% | 41.2% | 5.9% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| java database |
|
98.4% | 97.0% | 0.0% | 8.2% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| java nav |
|
93.8% | 92.8% | 0.0% | 5.7% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| backend master |
|
34.6% | 26.8% | 5.7% | 1.6% | 0.3% | 0.0% | Translate |
Project Information
| Project website | https://uyuni-project.org | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | uyuni-devel@opensuse.org | |
| Instructions for translators | https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL-2.0-only | |
| Repository |
git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
|
|
| Repository branch |
master-weblate
db6261603d, yesterday
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/ |
|
| Filemask | java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml |
|
| Translation file |
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 days ago |  PascalArlt |
Resource update | uyuni/java template - German | ||
| a month ago |  none |
New string to translate | uyuni/java template - German | ||
| a month ago | none |
Resource update | uyuni/java template - German | ||
| a month ago | none |
Committed changes | uyuni/java template - German | ||
| a month ago |  MichaelCalmer |
Marked for edit | uyuni/java template - German | ||
Hallo!
Ein neuer Benutzer wurde Ihrem Account hinzugefügt.
{0}
Um alle aktiven Benutzer und Red Hat Logins in Verbindung mit Ihrem Account zu sehen,
besuchen Sie bitte:
{1}
Vielen Dank, dass Sie @@PRODUCT_NAME@@ verwenden.
{2} |
|||||
| a month ago | MichaelCalmer |
Marked for edit | uyuni/java template - German | ||
Hallo!
Ein Red Hat Login wurde für Sie von {0} {1} erstellt. Ihr
Red Hat Login in Verbindung mit einer aktiven Red Hat Subskription ermöglicht
Ihnen Zugang zur Systemverwaltung über das @@PRODUCT_NAME@@.
Red Hat Login: {2}
E-Mail: {4}
{5}
Vielen Dank, dass Sie @@PRODUCT_NAME@@ verwenden.
{6} |
|||||
| a month ago | MichaelCalmer |
New contributor | uyuni/java template - German | ||
| a month ago | none |
Resource update | uyuni/java template - German | ||
| a month ago | none |
New string to translate | uyuni/java template - German | ||
| a month ago | none |
Resource update | uyuni/java template - German | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 17 | 738 | |
| Translated | 41.2% | 7 | 242 |
| Needs editing | 35.3% | 6 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Sept. 17, 2020, 11:17 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Michael Calmer | |||