SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings17
100.0% Translate
Words738
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
java TEST
99.8% 99.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master TEST
98.9% 99.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration 4.1
0.2% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
susemanager
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-client-tools master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java database
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs salt master
0.2% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
docs retail master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs reference master
0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-sap master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-public-cloud master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs large-deployments master
0.3% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dnf-plugin-spacewalk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade 4.1
0.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT 4.1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs installation 4.1
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs administration master
0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade master
0.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT master
89.5% 80.0% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
0.2% 0.1% 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
spacecmd
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
docs installation master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate 80ad275c53, 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskjava/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml
Translation file java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml
When User Action Detail Object
a month ago none Resource update uyuni/java template - Japanese
a month ago none Committed changes uyuni/java template - Japanese
a month ago carinahagl Translation changed uyuni/java template - Japanese
これはアカウント {0} ({1}) の @@PRODUCT_NAME@@ ステータスレポートです。

この電子メールは以下のいずれかの状況に該当する場合に送信されます:

1. システムが、24 時間以内に @@PRODUCT_NAME@@ にチェックインするのに失敗した場合。
2. システムが、スケジュールされた動作を登録した場合。

{2}
{3}
この電子メールの無効化について:
----------------------

システムに対する電子メールを無効化する方法については、以下の個人設定ページをお読みください:
https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do


@@PRODUCT_NAME@@ をご利用いただき、ありがとうございます。
{5}
{6}
a month ago carinahagl Translation changed uyuni/java template - Japanese

通知設定の変更
---------------------------------
パッチアラート設定をグローバルで有効または無効にするには、@@PRODUCT_NAME@@ にログインし、
"概要" / "お客様のアカウント" から "個人設定" タブにナビゲートします。

URL: {0}

また、"システムリスト" から個々のシステム選択してシステムごとに通知を有効または
無効にすることもできます。この場合は、個々のシステムビューから、
"詳細" タブをクリックします。

{1}
{2}
a month ago carinahagl New contributor uyuni/java template - Japanese
6 months ago PascalArlt Resource update uyuni/java template - Japanese
6 months ago PascalArlt Resource update uyuni/java template - Japanese
7 months ago none Committed changes uyuni/java template - Japanese
7 months ago YasuhikoKamata New translation uyuni/java template - Japanese

通知設定の変更
---------------------------------
エラータパッチアラート設定をグローバルで有効または無効にするには、@@PRODUCT_NAME@@ にログインし、
"概要" / "お客様のアカウント" から "個人設定" タブにナビゲートします。

URL: {0}

また、"システムリスト" から個々のシステム選択してシステムごとに通知を有効または
無効にすることもできます。この場合は、個々のシステムビューから、
"詳細" タブをクリックします。

{1}
{2}
7 months ago YasuhikoKamata New translation uyuni/java template - Japanese

リリース アーキテクチャー プロファイル名
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

このアドバイザリーで簡単に説明された問題は次の 2 つ、下記のいずれかの方法で解決できます。

-以下の場所で利用可能なリストからサーバー名をクリックして
サーバー名を選択し、そのエラータパッチ更新をスケジュール
します:
{1}

- 影響を受けた各サーバーで Update Agent を実行します。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 17 738
Translated 100.0% 17 738
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 7:47 a.m.
Last author Carina Hagl

Activity in last 30 days

Activity in last year