SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings17
100.0% Translate
Words738
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
yum-rhn-plugin master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java database
99.4% 99.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java
99.1% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs salt master
0.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT master
94.7% 99.5% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs administration master
1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade master
1.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs installation master
97.5% 91.9% 1.8% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
spacecmd
99.8% 99.7% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-sap master
1.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-public-cloud master
8.3% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs large-deployments master
0.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
0.9% 0.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dnf-plugin-spacewalk master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
susemanager
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs retail master
5.8% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs reference master
8.5% 1.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-client-tools master
99.1% 98.7% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
99.0% 98.0% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate 5eb9adef6c, 3 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskjava/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml
Translation file java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml
When User Action Detail Object
13 days ago graceyu New translation uyuni/java template - Chinese (China)
您好,

已经由 {0} {1} 为您创建了一个红帽登录。 您的
红帽登录以及一个激活的红帽订阅为您在 @@PRODUCT_NAME@@ 提供
了管理系统的功能。

红帽登录: {2}
电子邮件:{4}

{5}

感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。
{6}
13 days ago graceyu New translation uyuni/java template - Chinese (China)
您的 @@PRODUCT_NAME@@ 帐户已经准备好
13 days ago graceyu Marked for edit uyuni/java template - Chinese (China)
您好,

已经由 {0} {1} 为您创建了一个红帽登录。 您的
红帽登录以及一个激活的红帽订阅为您在 @@PRODUCT_NAME@@ 提供
了管理系统的功能。

  红帽登录: {2}
  电子邮件:{4}

  {5}

感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。
{6}
13 days ago graceyu Marked for edit uyuni/java template - Chinese (China)
您的 @@PRODUCT_NAME@@ 帐户已经准备好
13 days ago graceyu New translation uyuni/java template - Chinese (China)
用户创建的 @@PRODUCT_NAME@@: {0} ({1}, {2}, <{3}>)
13 days ago graceyu Marked for edit uyuni/java template - Chinese (China)
用户创建的 @@PRODUCT_NAME@@: {0} ({1}, {2}, <{3}>)
3 weeks ago PascalArlt Committed changes uyuni/java template - Chinese (China)
3 weeks ago graceyu Translation changed uyuni/java template - Chinese (China)

发行版 体系结 配置文件名称
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

可通过两种方式解决此建议中所述的问题:

- 在位于以下位置的列表中单击相应的名称以
选择您的服务器名称,然后为该服务器安排
补丁更新:
{1}

- 在每个受影响的服务器上运行更新代理。
3 weeks ago graceyu Translation changed uyuni/java template - Chinese (China)

[ 这是自动发送到 {0} 的一封电子邮件。]

为了响应 {2} 发出的重设置请求,现已重设置登录名 {1} 的
@@PRODUCT_NAME@@ 密码口令

如果您并未发出此项密码口令重设置请求,请立即联系 @@PRODUCT_NAME@@
管理员 ({2}) 以取得更多帮助。

感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。
3 weeks ago graceyu Translation changed uyuni/java template - Chinese (China)

[ 这是按您的请求自动发送到 {0} 的一封电子邮件。]

重设置登录名 {2} 的 @@PRODUCT_NAME@@ 密码口令的请求已发出。

要继续完成重设置过程,请转到:

{1}

如果您不想要重设置密码口令,可忽略本电子邮件。

如果您在重设置过程中遇到任何其他问题,
请联系您的 @@PRODUCT_NAME@@ 管理员取得更多帮助。

感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 17 738
Translated 100.0% 17 738
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 19, 2020, 10:55 p.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year