SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This translation is currently locked for updates.

Translation status

Strings428
100.0% Translate
Words3974
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
spacecmd
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java database
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs installation master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dnf-plugin-spacewalk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
susemanager
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java template
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade master
0.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate 3d283d6c8b, 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskclient/rhel/spacewalk-client-tools/po/*.po
Translation file client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ja.po
When User Action Detail Object
16 hours ago none Resource update uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
4 days ago none Committed changes uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
4 days ago YasuhikoKamata Translation changed uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
Spacewalk サーバとの通信にエラーが発生しました。
4 days ago none Committed changes uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
5 days ago YasuhikoKamata New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
Spacewalk/Uyuni/SUSE Manager への登録
5 days ago YasuhikoKamata New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
Spacewalk/Red Hat Satellite/Red Hat Network ClassicUyuni/SUSE Manager からソフトウェアの更新を受け取るために登録する
5 days ago YasuhikoKamata New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
このエラーは発生すべきエラーではありません。 このプログラムの改善にご助力頂ける場合には、 bugzilla.redhatsuse.com でバグ報告をお願いします。 '%s' の該当部分をバグ報告に入れて頂くと非常に助かります。ありがとうございます!
5 days ago YasuhikoKamata New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
'%s' の Satellite{HOST} にある {PRODUCT_NAME} または Proxy にコンタクト接続できませんでした
5 days ago none New string to translate uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
5 days ago none Resource update uyuni/spacewalk-client-tools master - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 428 3974
Translated 100.0% 428 3974
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 21, 2020, 11:40 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year