SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,361 Strings 21%
Browse Translate
5,796 Words 14%

Strings status

1,361
All strings — 5,796 words Browse Edit Zen
290
Translated strings — 862 words Browse Edit Zen
290
Strings waiting for review — 862 words Browse Edit Zen
1,071
Strings needing action — 4,934 words Browse Edit Zen
854
Not translated strings — 4,262 words Browse Edit Zen
217
Strings marked for edit — 672 words Browse Edit Zen
1,071
Strings needing action without suggestions — 4,934 words Browse Edit Zen
34
Strings with any failing checks — 94 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with any failing checks — 11 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 2 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Trailing space — 14 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched full stop — 40 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched colon — 13 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 7 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched ellipsis — 5 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Inconsistent — 12 words Browse Edit Zen
2
Failed check: XML markup — 16 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 0% 2,048 30,405 226,647 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. GFDL-1.2 0% 2,394 34,866 258,267 0 0 0
spacecmd This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0% 1,677 9,714 75,652 4 0 0
spacecmd 4.3 This component is linked to the uyuni/backend 4.3 repository. GPL-2.0 0% 1,675 9,697 75,517 4 0 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 56 408 2,422 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 153 1,219 7,670 0 0 0
docs administration manager-4.3 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3 repository. GFDL-1.2 1% 2,809 42,136 311,831 6 0 0
docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 1% 2,792 41,823 309,394 6 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 1% 2,349 25,775 202,135 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:SUSE/spacewalk.git
Repository branch weblate-Manager-4.3
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) fee1a1a5f28
User avatar FerdinandGalko authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) b29da2da2ad
User avatar carinahagl authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-4-3/
Filemask web/po/*.po
Translation file Download web/po/es.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 5,796 37,168
Translated 21% 290 14% 862 14% 5,561
Needs editing 15% 217 11% 672 11% 4,296
Failing checks 2% 34 1% 94 1% 671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 62% 854 73% 4,262 73% 27,311
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 2 changes 3 changes 4 changes 4 changes 3 changes 2 changes 3 changes 3 changes 4 changes 3 changes 2 changes 4 changes 2 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,796
Hosted words
1,361
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

uyuni / web 4.3 — Spanish

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / web 4.3 — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/web/po/es.po was changed. 4 months ago
User avatar MichaelCalmer

New string to translate

uyuni / web 4.3 — Spanish

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes