SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This translation is currently locked for updates.
Translation status
| Strings31 |
|
93.5% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words219 |
|
93.6% |
Project Information
| Project website | http://www.opensuse.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL-3.0 | |
| Repository |
git@github.com:openSUSE/www.opensuse.org.git
|
|
| Repository branch |
master
dd8f6f2, 9 months ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/www-opensuse-org/www-opensuse-org-master/ |
|
| Filemask | _data/locales/*.yaml |
|
| Monolingual base language file | _data/locales/en.yaml |
|
| Translation file |
_data/locales/it.yaml
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 months ago |  none |
Committed changes | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
| 3 months ago |  PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Scrivi delle guide per gli altri utenti e contributori sulla piattaforma collaborativa MediaWiki.
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Traduci nella tua lingua le applicazioni di openSUSE, la documentazione e i siti web.
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Contribuisci con del codice agli strumenti di openSUSE e ai siti web con l'aiuto della nostra amichevole comunità.
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Segnala i bug o le richieste di funzionalità alle distribuzioni openSUSE, ai pacchetti e ai servizi.
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Segnala i bug, invia del codice, aiuta a tradurre e promuovi
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Contribuisci
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Partecipa
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Sta arrivando qualcosa di eccitante. Unisciti adesso!
|
|||||
| 3 months ago | PaoloZa |
New translation | www.opensuse.org/www.opensuse.org master - Italian | ||
|
Eventi
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 31 | 219 | |
| Translated | 93.5% | 29 | 205 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Dec. 26, 2020, 4:12 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Paolo Za | |||