SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-alternatives is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Translation status

Strings17
100.0% Translate
Words281
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-alternatives
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 3482842995, 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/alternatives/*.po
Translation file po/alternatives/de.po
When User Action Detail Object
2 years ago none Resource update yast-alternatives/master - German
2 years ago vinzv Translation completed yast-alternatives/master - German
2 years ago vinzv Committed changes yast-alternatives/master - German
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
<p>Das Alternativen-System wird verwendet, wenn einige gleichwertige Anwendungen im System installiert sind. Zum Beispiel, wenn mehrere Implementierungen und Versionen von Java installiert sind, wird das alternative System verwendet, um zu entscheiden, welche verwendet wird, wenn der Befehl "java" aufgerufen wird.</p><p>Jede Alternative hat einen Status, er kann automatisch oder manuell sein. Im <b>automatischen Modus</b> verwendet das System die Wahl mit höherer Priorität. Beachten Sie, dass die <b>Priorität</b> von den Paketerstellern gesetzt wird, um zu versuchen, vernünftige Vorgaben zu machen. Der <b>manuelle Modus</b> wird gesetzt, wenn der Benutzer eine Auswahl manuell auswählt.</p> <p>Um die aktuelle Auswahl einer Alternative zu ändern, wählen Sie die Alternative aus, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Bearbeiten</b>, wählen dann die gewünschte Auswahl in der Tabelle und klicken auf die Schaltfläche <b>Auswahl setzen</b>. Wenn Sie die Alternative im automatischen Modus haben wollen, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <b>automatischen Modus setzen</b> im Editierdialog.</p><p>Außerdem hat jede Auswahl ihren eigenen Satz von <b>Slaves</b>, diese werden im System angewendet, wenn die Auswahl ausgewählt wird.</p><p>Zum Beispiel, angenommen eine Alternative "Editor" hat zwei Möglichkeiten. Die erste Auswahl "/bin/ed" mit dem Slave:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man/man1/ed.1.gz</pre><p>Eine weitere Auswahl "/usr/bin/vim" mit folgenden Slaves:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz
editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz
editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz
editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz
editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz
</pre><p>In diesem Fall werden bei Auswahl der zweiten Option alle Slaves geändert oder angelegt, falls sie noch nicht vorhanden sind. Wird danach die Option "/bin/ed" gesetzt, wird der Slave "editor.1.gz" geändert und die anderen entfernt.</p>
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
Nur Alternativen mit mehr als einer Auswahl anzeigen
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
Nach Name suchen
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
manuell
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
automatisch
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
Status
2 years ago vinzv New translation yast-alternatives/master - German
Name
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 17 281
Translated 100.0% 17 281
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 12, 2018, 10:14 p.m.
Last author Vinzenz Vietzke

Activity in last 30 days

Activity in last year