SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings976
100.0% Translate
Words5620
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-yast2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 9567c874a3
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/base/*.po
Translation file po/base/de.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes yast-base/master - German
2 weeks ago Franziska Weinberger New translation yast-base/master - German
<h3>Nach Neustart</h3> Ermöglicht es, auszuwählen, ob der Dienst automatisch beim Booten gestartet werden soll. Einige Dienste
können <b>auf Anfrage</b> konfiguriert werden, d. h., der zugewiesene Socket wird ausgeführt und
der Dienst bei Bedarf gestartet.
2 weeks ago Franziska Weinberger Marked for edit yast-base/master - German
<h3>Nach Neustart</h3> Ermöglicht es, auszuwählen, ob der Dienst automatisch beim Booten gestartet werden soll. Einige Dienste
        können <b>auf Anfrage</b> konfiguriert werden, d.h., der zugewiesene Socket wird ausgeführt und
        der Dienst bei Bedarf gestartet.
2 weeks ago None Committed changes yast-base/master - German
2 weeks ago Sarah Kriesch New translation yast-base/master - German
<h3>Nach Neustart</h3>W Lassen Sie auswählen Sie aus, ob der Dienst automatisch beim Booten gestartet werden soll. Einige Dienste
können <b>auf Anfrage</b> gestartekonfiguriert werden, d.h., der zugewiesene Socket wird ausgeführt und
der Dienst bei Bedarf gestartet.
2 weeks ago Sarah Kriesch Committed changes yast-base/master - German
3 weeks ago Franziska Weinberger New translation yast-base/master - German
<h3>Nach Neustart</h3>Wählen Sie aus, ob der Dienst automatisch beim Booten gestartet werden soll. Einige Dienste
können <b>auf Anfrage</b> gestartet werden, d.h., der zugewiesene Socket wird ausgeführt und
der Dienst bei Bedarf gestartet.
3 weeks ago Weblate Admin Resource update yast-base/master - German
3 weeks ago None Committed changes yast-base/master - German
3 weeks ago Sarah Kriesch Translation changed yast-base/master - German
<h3>Nach dem Schreiben der Konfiguration</h3>Das Ändern des Dienst-Status sofort nach dem Akzeptieren der Änderungen erlauben. Verfügbare
Optionen hängen vom momentanaktuellen Status ab. Die extra Aktion <b>MomentanAktuellen Status behalten</b> lässt den
Dienst-Status unberührt.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 976 5620
Translated 100.0% 976 5620
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 28, 2019, 8:53 a.m.
Last author Franziska Weinberger

Activity in last 30 days

Activity in last year