SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings975 |
|
99.6% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words5667 |
|
99.6% |
5667 words975All strings
101 words10Approved strings
5647 words971Translated strings
5546 words961Strings waiting for review
20 words4Strings needing action
15 words3Not translated strings
5 words1Strings marked for edit
20 words4Strings needing action without suggestions
9 words2Strings with comments
Project Information
| Project website | https://github.com/yast/yast-yast2 | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL-2.0-only | |
| Repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
7ada88d229, 2 weeks ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/ |
|
| Filemask | po/base/*.po |
|
| Translation file |
po/base/fr.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 weeks ago |  admin |
New string to translate | yast-base/master - French | ||
| 2 weeks ago | admin |
Resource update | yast-base/master - French | ||
| 2 months ago |  none |
Resource update | yast-base/master - French | ||
| 3 months ago | none |
Committed changes | yast-base/master - French | ||
| 3 months ago |  christinegabriel |
Translation approved | yast-base/master - French | ||
<h3>État actuel</h3>Affiche l'état actuel du service. |
|||||
| 3 months ago | christinegabriel |
New translation | yast-base/master - French | ||
|
Le paquet SuSEfirewall2 n'est pas installé
|
|||||
| 3 months ago | christinegabriel |
New translation | yast-base/master - French | ||
|
<p><big><b>Créer une nouvelle clé GPG</b></big><br>
<tt>gpg --gen-key</tt> a été lancé. Consultez la page de manuel <tt>gpg</tt> pour plus d'informations. Appuyez sur Ctrl+C pour annuler. </p> |
|||||
| 3 months ago | christinegabriel |
New translation | yast-base/master - French | ||
|
Échec de création du répertoire %1.
Continuer ou annuler l'opération en cours ? |
|||||
| 3 months ago | christinegabriel |
New translation | yast-base/master - French | ||
|
Le chemin %1 n'existe pas.
Le créer maintenant ? |
|||||
| 3 months ago | christinegabriel |
New translation | yast-base/master - French | ||
|
Bien que le chemin %1 existe, ce n'est pas un répertoire.
Continuer ou annuler l'opération ? |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 975 | 5667 | |
| Translated | 99.6% | 971 | 5647 |
| Needs editing | 0.1% | 1 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Feb. 20, 2020, 3:50 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Christine Gabriel | |||