yast-base

master

Macedonian

Translation status

979	Strings		46%	Browse Translate
5,695	Words		39%	Browse Translate

Strings status

979		All strings — 5,695 words	Browse Edit Zen
452		Translated strings — 2,267 words	Browse Edit Zen
452		Strings waiting for review — 2,267 words	Browse Edit Zen
527		Strings needing action — 3,428 words	Browse Edit Zen
390		Not translated strings — 2,772 words	Browse Edit Zen
137		Strings marked for edit — 656 words	Browse Edit Zen
527		Strings needing action without suggestions — 3,428 words	Browse Edit Zen
8		Strings with any failing checks — 129 words	Browse Edit Zen
8		Failed check: Mismatching line breaks — 129 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-base GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/yast-yast2
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `672ee5ff8b` FerdinandGalko authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `672ee5ff8b` FerdinandGalko authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/base/*.po`
Translation file	Download `po/base/mk.po`
Last change	Jan. 24, 2023, 6:17 a.m.
Last author	Kristijan Fremen Velkovski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		979		5,695		36,446
Translated	46%	452	39%	2,267	39%	14,370
Needs editing	13%	137	11%	656	12%	4,649
Failing checks	1%	8	2%	129	2%	867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	39%	390	48%	2,772	47%	17,427

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,695

Hosted words

979

Hosted strings

46%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Retry? Macedonian 3 characters edited Current translation Пов&торнои? 8 days ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Retry installation of the package? Macedonian 30 characters edited Current translation ~~Зачувај ги поставувањата од инсталацијата~~Повторете го инсталирањето на пакетите? 8 days ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English %1 is not a valid IPv4 address. Macedonian 26 characters edited Current translation ~~Внесет~~%1 не е валидна IPv4 адреса ~~на вашата е-пошта~~. 8 days ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Keep current settings Macedonian 27 characters edited Current translation ~~Не можам да ги прочитам~~Зачувај тековните по~~став~~десувања. 8 days ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Installed Packages Macedonian 26 characters edited Current translation ~~Неуспешно инсталирање на потребните~~Инсталирани пакети. 2 weeks ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English After Installing Packages Macedonian 22 characters edited Current translation ~~Неуспешно~~После инсталирање ~~на потребните~~ пакети. 2 weeks ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Total Downloaded Size: %1 Macedonian 28 characters edited Current translation ~~Преземам датотека...~~Тотална големина на превземање: %1 2 weeks ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Installed Packages: %1 Macedonian 30 characters edited Current translation ~~Неуспешно инсталирање на потребните п~~Инсталирани Пакети.: %1 2 weeks ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Do you accept this license agreement? Macedonian 1 character edited Current translation Дали го прифаќате овој лиценцен договор.? 2 weeks ago
krisfremen Translation changed yast-base / master — Macedonian	English Downloading: %1 Macedonian 13 characters edited Current translation Превзема~~м датотека...~~ње: %1 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

979	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
979	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
527	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add