SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

985 Strings 100%
Browse Translate
5,746 Words 100%

Strings status

985
All strings — 5,746 words Browse Edit Zen
985
Translated strings — 5,746 words Browse Edit Zen
985
Strings waiting for review — 5,746 words Browse Edit Zen
37
Translated strings with dismissed checks — 235 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-base Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-yast2
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) 93557772d5
User avatar aleskastner authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 93557772d5
User avatar aleskastner authored yesterday
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/base/*.po
Translation file Download po/base/nl.po
Last change Sept. 16, 2021, 8:05 a.m.
Last author Freek de Kruijf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 985 5,746 36,743
Translated 100% 985 100% 5,746 100% 36,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 7 changes 0 changes 3 changes 2 changes 23 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,746
Hosted words
985
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-base / master — Dutch

Resource update 2 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Would you like to retry accessing the software manager,
continue without having access to the software management,
or abort?
Wilt u proberen opnieuw toegang tot softwarebeheer te verkrijgen,
doorgaan zonder toegang te hebben
of wilt u afbreken?
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

<p>The repository at the specified URL now provides a different media ID.
If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To
continue using this repository, start <b>Installation Repositories</b> from
the YaST control center and refresh the repository.</p>
<p>De opslagruimte op de opgegeven URL geeft nu een andere media-ID.
Als de URL correct is, geeft dit aan dat de inhoud van de opslagruimte is veranderd.
Als u deze opslagruimte wilt blijven gebruiken, opent u <ib>Installatieopslagruimtes</ib> in
YaST Configuratiecentrum en vernieuwt u de opslagruimte.</p>
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Cannot restart '%1' service
Kan de service '%1' niet herstarten
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Cannot start '%1' service
Kan de service '%1' niet starten
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Package %s could not be installed.
Pakket %s kon niet geïnstalleerd worden:.
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Extracting the installer extension failed.
Uitpakken van de extensie van het installatieprogramma is mislukt.
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.
Naam doelbestand (optie 'xmlfile') is leeg. Gebruik de opdrachtregeloptie xmlfile=<XML-doelbestand>.
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.
Naam doelbestand (optie 'xmlfile') ontbreekt. Gebruik de opdrachtregeloptie xmlfile=<XML-doelbestand>.
3 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-base / master — Dutch

UI extension "%s" is not available for this UI.
Er is voor deze module geen gebruikersinterface beschikbaarUI-extensie "%s" is niet beschikbaar voor deze UI.
3 days ago
Browse all translation changes