SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings976
100.0% Translate
Words5620
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-yast2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 9567c874a3
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/base/*.po
Translation file po/base/ru.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Weblate Admin Resource update yast-base/master - Russian
3 weeks ago None Committed changes yast-base/master - Russian
3 weeks ago Alex Minton Translation uploaded yast-base/master - Russian
<h3>После перезагрузки</h3>Позволяет выбрать, запускать ли службу автоматически при загрузке.
Некоторые службы можно настроить на вариант <b>по требованию</b>,
т.е. связанный с ней сокет будет работать и запустит службу
при необходимости.
3 weeks ago Alex Minton Translation uploaded yast-base/master - Russian
<h3>После записи конфигурации</h3>Позволяет изменить состояние службы сразу после принятия изменений. Доступные варианты зависят от текущего состояния.
<b>Оставить текущее состояние</b> — это особое действие, оставляющее
состояние службы без изменений.
3 weeks ago Alex Minton Translation uploaded yast-base/master - Russian
Выбранный файл журнала не существует или пуст.
Сейчас многие компоненты системы сохраняют журнал с помощью systemd.
Запустить модуль YaST для работы с журналом systemd?
3 weeks ago Alex Minton Translation uploaded yast-base/master - Russian
<h3>Текущее состояние</h3>Отображает текущее состояние службы.
3 weeks ago None Committed changes yast-base/master - Russian
3 weeks ago Alex Minton Translation changed yast-base/master - Russian
<p><b><big>Подтверждение условий лицензии</big></b><br>
Пакет, указанный в заголовке диалога, требует явного подтверждения
принятия условий его лицензии.
Если Вы не принимаете условия лицензии, то пакет не будет установлен.
<br>
Чтобы принять условия лицензии пакета, нажмите <b>Я согласен</b>.
Если Вы не согласны с условиями лицензии пакета, нажмите <b>Я не согласен</b>.</p>
3 weeks ago Alex Minton Committed changes yast-base/master - Russian
3 weeks ago Alex Minton Committed changes yast-base/master - Russian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 976 5620
Translated 100.0% 976 5620
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2019, 9:15 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year