Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
24.4% 12.4% 36.6% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Albanian
16.0% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Asturian
12.2% 5.2% 4.6% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Belarusian
0.0% 0.0% 13.7% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Bengali
24.4% 12.4% 39.7% 4.6% 0.0% 1.5% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 33.6% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Bulgarian
38.2% 21.3% 29.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Central Khmer
38.9% 21.4% 29.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Croatian
15.3% 5.6% 40.5% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Danish
79.4% 39.8% 3.1% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
English (United Kingdom)
23.7% 11.3% 40.5% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Estonian
21.4% 8.5% 33.6% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Finnish
90.1% 63.9% 5.3% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Galician
35.9% 19.6% 29.8% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Georgian
1.5% 0.2% 12.2% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Greek
48.1% 26.0% 22.1% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Gujarati
24.4% 12.4% 36.6% 2.3% 0.0% 1.5% Translate
Hebrew
1.5% 0.5% 27.5% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Hindi
24.4% 12.4% 36.6% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Indonesian
78.6% 51.0% 9.2% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Kurdish
1.5% 0.2% 16.8% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Lithuanian
87.8% 55.5% 4.6% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Low German
0.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Macedonian
0.8% 0.1% 14.5% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Marathi
24.4% 12.4% 36.6% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Norwegian Bokmål
57.3% 31.1% 19.8% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 60.3% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Persian
0.0% 0.0% 16.8% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Portuguese
75.6% 50.5% 14.5% 0.0% 0.8% 1.5% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Punjabi
35.9% 17.5% 24.4% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Romanian
38.2% 21.3% 24.4% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Serbian
0.0% 0.0% 23.7% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Serbian (latin)
12.2% 4.7% 29.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Slovenian
41.2% 22.2% 26.7% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Tajik
1.5% 0.2% 24.4% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Tamil
23.7% 12.1% 37.4% 6.1% 0.0% 1.5% Translate
Thai
35.1% 17.6% 32.8% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Turkish
14.5% 6.1% 32.1% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Ukrainian
82.4% 53.3% 7.6% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Vietnamese
3.8% 2.7% 26.0% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Walloon
38.2% 19.4% 28.2% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 26.7% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Xhosa
24.4% 12.4% 36.6% 0.8% 0.0% 1.5% Translate
Zulu
24.4% 12.4% 36.6% 0.8% 0.0% 1.5% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b16b39e213
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/bootloader/*.po
Number of strings 9956
Number of words 97128
Number of languages 76
Number of source strings 131
Number of source words 1278
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes yast-bootloader/master - Korean
yesterday None Committed changes yast-bootloader/master - French
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
GRUB2를 장치에 설치하지 못했습니다.
명령 `%{command}`.
오류 출력: %{stderr}
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>디스크 부팅 순서 편집</b>
BIOS의 순서에 따라 디스크 순서를 지정할 수 있습니다. <b>위</b>와
<b>아래</b> 버튼을 사용하여 디스크 순서를 재조정합니다.
디스크를 추가할 때는 <b>추가</b>를,
제거할 때는 <b>제거</b>를 누르십시오.</p>
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>기본 부트 섹션</b>은 부팅할 기본 섹션을 선택합니다.
섹션이 아직 생성되지 않은 경우(예: 설치 중)
이 상자가 비어 있으며, 기본값은 grub2 자체가 선택됩니다.</p>
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>그래픽 콘솔 사용</b>을 선택할 경우 다양한 디스플레이 해상도를 사용할 수 있습니다. <tt>자동</tt> 옵션은 부팅 시 최적의 해상도를 찾습니다.</p>
<p><b>시리얼 콘솔 사용</b>을 선택할 경우 부팅 출력이 <tt>ttyS0</tt>과 같은 직렬 장치로 인쇄됩니다. 최소한 <tt>--unit</tt> 옵션을 지정해야 하고 완전한 구문은 <tt>%s</tt>입니다. 다른 부분은 선택 사항이며, 이를 지정하지 않을 경우 기본값이 사용됩니다. 명령의 <tt>NUM</tt>은 8과 같은 양수를 나타냅니다. 예제 파라미터는 <tt>serial --speed=38400 --unit=0</tt>입니다.</p>
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>비밀번호로 부트로더 보호</b>
부팅 시 엔트리를 수정하거나 부팅하려면 비밀번호가 필요합니다. <b>엔트리 수정만 보호</b>가 선택된 상태이면 엔트리 부팅은 제한되지 않으나 엔트리 수정 시 비밀번호가 필요합니다(GRUB 1 동작 방식과 동일). 이 옵션의 부작용으로 initrd 셸에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 커널 매개 변수에 rd.shell=0이 추가됩니다. YaST에서는 <b>비밀번호 재입력</b>에 다시 입력한 비밀번호만 승인합니다. 이 비밀번호는 Linux 'root'와 구분되는 GRUB2 사용자 'root'에 적용됩니다. YaST는 현재 다른 GRUB2 사용자를 지원하지 않습니다. 필요한 경우 별도의 GRUB2 스크립트를 사용하십시오.</p>
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
먼저 BIOS 설정에서 트러스트된 부트가 활성화되어 있는지
확인해야 합니다(설정 이름이 다를 수 있음. 예: "Security Chip").
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>신뢰할 수 있는 부팅</b>은 일반 GRUB2 대신
TrustedGRUB2를 설치합니다.
<p>따라서 하드웨어의 도움을 받아
부팅 프로세스 무결성을 측정합니다(TPM, Trusted Platform Module,
칩).
yesterday Hwajin Kim New translation yast-bootloader/master - Korean
<p><b>보안 부트 지원 활성화</b> 선택한 경우 UEFI 보안 부트 지원을 활성화합니다.</p>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year