SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings131
100.0% Translate
Words1278
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b16b39e213
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/ar.po
When User Action Detail Object
3 days ago Weblate Admin Committed changes yast-bootloader/master - Arabic
4 days ago Iman Abd Elaziz Translation changed yast-bootloader/master - Arabic
<p>1<b>2تعيين إشارة "نشط" في جدول الأقسام لقسم التشغيل</b><br>
تحديد ما إذا كان القسم الذي يحتوي على أداة تحميل التشغيل معين له الإشارة "نشط" أم لا. سيقوم الرمز العام MBR
عندها بتشغيل القسم النشط. تتطلب BIOSes القديمة قسمًا واحدًا نشطًا
إذا تم تثبيت أداة تحميل التشغيل في MBR.</p>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
فشل تثبيت grub2 للجهاز.
الأمر `%{command}`.
مخرجات الخطأ: %{stderr}
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p>1<b>2تحرير ترتيب تشغيل الأقراص</b>3
يالسماح بتحديد ترتيب الأقراص وفقًا لترتيبها في BIOS. استخدم
الأزرار <b>لأعلى</b> و <b>لأسفل</b> لإعادة ترتيب الأقراص.
لإضافة قرص، اضغط <b>إضافة</b>.
لإزالة قرص، اضغط <b>إزالة</b>.</p>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p><b>قسم التشغيل الافتراضي</b> يحدتحديد القسم الافتراضي للتشغيل.
إذا لم يتم إنشاء الأقسام حتى الآن (على سبيل المثال، أثناء التثبيت)
فستكون خانة التحديد فارغة وسيتم تحديد القيمة الافتراضية بواسطة grub2 نفسها.</p>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p><b>استخدام وحدة تحكم رسومية</b> عند تحديدها، تسمح باستخدام طرق عرض مختلفة. يحاول الخيار <tt>تلقائي</tt> العثور على أفضل طريقة عرض عند بدء التشغيل.</p>
<p><b>استخدام وحدة تحكم تسلسلي</b> عند تحديدها، تقم بإعادة توجيه مخرجات التشغيل إلى جهاز تسلسلي مثل <tt>ttyS0</tt>. على الأقل خيار <tt>--وحدة</tt> يجب تحديده، وتكون البنية الكاملة <tt>%s</tt>. الأجزاء الأخرى اختيارية، وإذا لم يتم إعدادها، يتم استخدام الافتراضي. <tt>NUM</tt> في الأوامر، يجب أن تكون رقمًا موجبًا مثل 8. كمثال للمعلمات <tt>serial --speed=38400 –unit=0</tt>.</p>>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p><b>حماية أداة تحميل التشغيل بكلمة مرور</b>3
في وقت التشغيل، سيتطلب تعديل أي إدخال أو حتى تشغيله إدخال كلمة المرور. في حالة تحديد <b>حماية تعديل الإدخال فقط</b> سيكون تشغيل أي إدخال غير مقيد ولكن سيتطلب تعديل الإدخالات كلمة المرور (وهي طريقة أداء GRUB‏ 1).الآثار الجانبية لهذا الخيار، تتم إضافة rd.shell=0 إلى معلمات محرك الشبكة، لمنع الوصول غير المصرح به إلى مُطلق initrd. لن يقبل YaST كلمة المرور إلا في حالة تكرار إدخالها في <b>إعادة كتابة كلمة المرور</b>‏. تنطبق كلمة المرور على مستخدم GRUB2‏ 'المسؤول' والذي يختلف عن 'مسؤول' ‏Linux‏. حاليًا، لا يدعم YaST مستخدمي GRUB2 الآخرين. إذا احتجت إليهم، يمكنك استخدام برنامج GRUB2 نصي منفصل.</p>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
أولا تحتاج إلى التأكد من تمكين التشغيل الموثوق في إعداد
BIOS (يمكن لهذا الإعداد أن يسمى "رقاقة الأمان"، على سبيل المثال).
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p><b>تشغيل موثوق</b> سيتم تثبيت TrustedGRUB2
بدلاً من GRUB2 العادي.</p>
<p>يعني هذا قياس تكامل عملية التشغيل
بمساعدة من الجهاز (رقاقة الوحدة النمطية لنظام أساسي موثوق به،
TPM)‏.‏
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-bootloader/master - Arabic
<p><b>تمكين دعم التشغيل الآمن</b> في حالة تحديدها، يتم تمكين دعم التشغيل الآمن في واجهة UEFI .</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 131 1278
Translated 100.0% 131 1278
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 18, 2019, 9:34 p.m.
Last author Iman Abd Elaziz

Activity in last 30 days

Activity in last year