SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
3 months ago none New string to translate yast-bootloader/master - Spanish
3 months ago none Resource update yast-bootloader/master - Spanish
4 months ago none Resource update yast-bootloader/master - Spanish
5 months ago none Committed changes yast-bootloader/master - Spanish
5 months ago IoannesAndreas New translation yast-bootloader/master - Spanish
El arranque desde MBR no funciona junto con el sistema de archivos bBtrfs y la etiqueta de disco GPT
sin una partición bios_grub.

Para solucionar este problema,

-
cree luna partición bios_grub, o
-
use cualquier sistema de archivos eExt para la partición de arranque, o
-
no instale stage 1 en MBR.
5 months ago none New string to translate yast-bootloader/master - Spanish
5 months ago none Resource update yast-bootloader/master - Spanish
6 months ago none Committed changes yast-bootloader/master - Spanish
6 months ago IoannesAndreas Translation changed yast-bootloader/master - Spanish
<p><b>Mitigaciones de CPU</b></p>
La opción selecciona qué configuración predeterminada se debe usar para mitigar los canales laterales de
la CPU. Una descripción de alto nivel se encuentra en nuestro Documento de Información Técnica
TID 7023836. Las siguientes opciones están disponibles:<ul>
<li><b>Automático</b>: Esta opción habilita todas las mitigaciones necesarias para su modelo de CPU.
Esta configuración puede afectar el rendimiento en cierta medida dependiendo del modelo de CPU y
de la carga de trabajo. Proporciona todas las mitigaciones de seguridad, pero no protege contra ataques
de subproceso de la CPU.</li>
<li><b>Automático + No SMT</b>: Esta opción habilita todas las mitigaciones anteriores en «Automático»,
y también deshabilita el multihilo simultáneo para evitar ataques de canal lateral a través de múltiples
subprocesos de la CPU. Esta configuración puede causar un mayor impacto en el rendimiento dependiendo
de la carga de trabajo.
Esta configuración proporciona el conjunto completo de mitigaciones de seguridad
disponibles.</li>
<li><b>Apagado</b>: Todas las mitigaciones de la CPU son deshabilitadas. Esta configuración no tiene impacto
en el rendimiento, pero los ataques de canal lateral contra su CPU son posibles dependiendo del modelo
de éste
.</li>
<li><b>Manual</b>: Esta configuración no especifica un nivel de mitigación y permite que siga el del núcleovalor
predeterminado del núcleo. El administrador puede añadir otras opciones de mitigación en el «widget»
<i>kernel command line</i>.
Todas las opciones específicas de mitigación de la CPU se pueden configurar manualmente.</li></ul></p>
6 months ago IoannesAndreas Translation changed yast-bootloader/master - Spanish
Manualmente
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 136 1475
Translated 99.3% 135 1459
Needs editing 0.7% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 3, 2019, 7:17 p.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year