SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) 68f7d5c2e4
User avatar aleskastner authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) cd7c1598f8
User avatar TemuriDoghonadze authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/fr.po
Last change Feb. 24, 2022, 10:03 a.m.
Last author Sophie Leroy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 1,729 11,341
Approved 10% 16 24% 421 24% 2,773
Translated 99% 146 98% 1,707 98% 11,195
Needs editing 1% 1 1% 22 1% 146
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 6 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,729
Hosted words
147
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

yast-bootloader / master — French

New string to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

yast-bootloader / master — French

<p><b>Trusted Boot</b> will install TrustedGRUB2 instead of regular GRUB2. It means measuring the integrity of the boot process,
with the help from the hardware (a TPM, Trusted Platform Module,
chip).
5 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

First you need to make sure Trusted Boot is enabled in the BIOS
setup (the setting may be named "Security Chip", for example).
La première chose à faire est de vérifier que le démarrage approuvé est activé
dans lea configuraiton BIOS (le paramètre peut être appelé "Trusted Boot" ou "Security Chip" par exemple).
11 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

<p><b>CPU Mitigations</b><br>
The option selects which default settings should be used for CPU
side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information
Document TID 7023836. Following options are available:<ul>
<li><b>Auto</b>: This option enables all the mitigations needed for your CPU model.
This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and
workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against
cross-CPU thread attacks.</li>
<li><b>Auto + No SMT</b>: This option enables all the above mitigations in
"Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid
side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can
further impact performance, depending on your
workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li>
<li><b>Off</b>: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance
impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU
model.</li>
<li><b>Manual</b>: This setting does not specify a mitigation level and leaves
this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options
in the <i>kernel command line</i> widget.
All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul></p>
<p><b>Mitigations CPU</b><br>
Cette option sélectionne les paramètres par défaut utilisés pour les mitigations
des canaux côté processeur (CPU). Vous trouverez une description de haut niveau dans notre
document d'information technique (TID) 7023836. Les options suivantes sont disponibles :<ul>
<li><b>Auto </b> : cette option active toutes les mitigations requises pour votre modèle CPU.
Ce paramètre peut influencer les performances dans une certaine mesure, selon le modèle CPU et
la charge de travail. Il fournit toutes les mitigations de sécurité, mais il ne protège pas contre
les attaques par thread inter-CPU.</li>
<li><b>Auto + Pas de SMT</b> : cette option active toutes les mitigations dans
"Auto" et désactive en plus le multithreading simultané pour éviter les
attaques par canal auxiliaire sur plusieurs threads CPU. Ce paramètre peut influencer
davantage les performances, selon la charge de travail.
Ce paramètre fournit l'ensemble complet de mitigations de sécurité disponibles.</li>
<li><b>Désactivé</b> : toutes les mitigations CPU sont désactivées. Ce paramètre ne nuit
pas aux performances, mais des attaques par canal auxiliaire contre votre CPU sont possibles,
selon le modèle de votre CPU.</li>
<li><b>Manuel</b> : ce paramètre ne spécifie pas de niveau de mitigation et laisse
la valeur par défaut du kernel. L'administrateur peut ajouter d'autres options de mitigations
dans le widget <i>ligne de commande de kernel</i>.
Toutes les options spécifiques de mitigation CPU peuvent être définies manuellement.</li></ul></p>
11 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

These custom devices can be invalid: %s.Please check if exist and spelled correctly.Do you want to continue?
Ces périphériques personnalisés sont peut-être incorrects : %s. Vérifiez s'ils existent et s'ils sont correctement orthographiés. Voulez-vous continuer ?
11 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

Custom boot device has to be specified if checked
Si cette case est cochée, un périphérique de démarrage personnalisé doit être spécifié
11 months ago
Browse all translation changes