SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings135
100.0% Translate
Words1459
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 3f742431b7, 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/ja.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Resource update yast-bootloader/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-bootloader/master - Japanese
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-bootloader/master - Japanese
MBR からの起動は、 btrfs ファイルシステムを使用している場合で、
bios_grub パーティションのない GPT ディスクを使用している場合には動作しません。

この問題を解決するには、下記のいずれかを実施してください:

-
bios_grub パーティションを作成するか、
-
任意の ext ファイルシステムのパーティションを起動用のパーティションとして設定するか、もしくは
-
MBR 以外にステージ 1 をインストールするかのいずれかを実施してください
a month ago none New string to translate yast-bootloader/master - Japanese
a month ago none Resource update yast-bootloader/master - Japanese
2 months ago none Committed changes yast-bootloader/master - Japanese
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-bootloader/master - Japanese
<p><b>CPU 緩和策</b><br>
このオプションは、 CPU のサイドチャネル攻撃の緩和方法を指定するためのものです。
詳しい説明はテクニカルドキュメントの TID 7023836 に書かれています。下記の選択肢の中から選んでください:<ul>
<li><b>自動</b>: これを選択すると、お使いの CPU モデルで必要な全ての緩和策を有効化します。
この設定による性能面への影響は、 CPU のモデルと負荷内容によって異なります。
この選択を行なうことで全ての緩和策を適用することになりますが、 CPU スレッドを跨いだ攻撃は保護できません。</li>
<li><b>自動 + SMT 無し</b>: これを選択すると、 "自動" と同じ緩和策を実行するだけでなく、
CPU スレッドを跨いだサイドチャネル攻撃を防ぐため、同時マルチスレッディングの機能も無効化します。
これにより、負荷内容にもよりますが、 "自動" よりも性能面への影響が増すことになりますが、
利用可能なセキュリティ面の緩和策を全て実施することになります。</li>
<li><b>無し</b>: これを選択すると、全ての CPU 緩和策を無効化します。これにより
性能面への影響はなくなりますが、お使いの CPU のモデルによって様々なサイドチャネル攻撃の可能性が高まることになります。</li>
<li><b>手動</b>: これを選択すると、緩和レベルを変更せず、カーネルの既定値のままとします。必要に応じて、 <i>カーネルのコマンドライン</i> で緩和策を指定することができるようになります。なお、必要な緩和策の指定は全て手作業で行なうことになります。</li></ul></p>
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-bootloader/master - Japanese
CPU 緩和策
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-bootloader/master - Japanese
手動
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-bootloader/master - Japanese
無し
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 135 1459
Translated 100.0% 135 1459
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 30, 2019, 10:59 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year