SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings131
100.0% Translate
Words1278
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/nl.po
When User Action Detail Object
a month ago Weblate Admin Committed changes yast-bootloader/master - Dutch
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p><b>Simultaan multithreading uitschakelen</b><br>
Om delen van fysieke kernen door meer virtuele uit te schakelen.
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Simultaan & Multithreading uitschakelen
a month ago None Resource update yast-bootloader/master - Dutch
a month ago None Committed changes yast-bootloader/master - Dutch
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Installeren van GRUB2 naar apparaat is mislukt.
Commando `%{command}`.
Foutuitvoer: %{stderr}
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p><big><b>Schijfvolgorde</b></big><br bewerken</b>
Omstelt in staat de volgorde van de schijven te specificeren volgens de volgorde in de BIOS,.
gGebruik de knoppen <b>Omhoog</b> en <b>Omlaag</b> om de schijven op volgorde te zetten.
Om een schijf toe te voegen, druk op <b>Toevoegen</b>. Om een schijf te verwijderen, druk op <b>Verwijderen</b>.</p>
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p><b>Standaard bootsectie</b> selecteert de standaard sectie voor opstarten.
Als secties nog niet zijn gegenereerd ( bijv. gedurende installatie)
dan is het vak leeg en de standaard wordt opgehaald door grub2 zelf.</p>
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p>Wanneer een g<b>Grafisch console gebruiken</b> staat toe, indien geactiveerd, om verschillende schermresoluties te gebruiken. De optie <tt>auto</tt> probeert de beste te vinden wordtanneer het opstarten begint.</p>
<p><b>Serieel console
gebruikten</b> zal, staat het toe indien geactiverschillende schermresoluties te gebruiken. De optie <tt>auto</tt> probeert de beste te erd, de opstartuitvinden wanneer het opstarten begint.</p>
<p>Wanneer een seriële console wordt gebruikt zal de opstartuitvoer geprint word
oer printen op een serieel apparaat zoals <tt>ttyS0</tt>. De optie <tt>--unit</tt> moet worden gespecificeerd en de complete syntaxis is <tt>%s</tt>. Andere delen zijn optioneel en indien niet gezet wordt een standaard waarde gebruikt. <tt>NUM</tt> in commando's staat voor een positief getal zoals 8. Voorbeelden van parameters zijn <tt>serial --speed=38400 --unit=0</tt>.</p>
a month ago Freek de Kruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p><b>Bootloader beveiligen met wachtwoord</b><br>
Ttijdens het opstarten hebt u voor wijziging of zelfs opstarten van een item het wachtwoord nodig. Als <b>Alleen itemwijziging beveiligen</b> is ingeschakeld, gelden geen beperkingen voor het opstarten van een item. Voor de wijziging van items is echter het wachtwoord vereist (de methode die voor GRUB 1 wordt gehanteerd). Als zijeffect van deze optie, wordt rd.shell=0 toegevoegd aan de kernelparameters, om een niet geautoriseerde toegang te voorkomen tot de initrd-shell. <br>In YaST wordt het wachtwoord alleen geaccepteerd als u dit herhaalt in <b>Wachtwoord herhalen</b>. Het wachtwoord geldt voor de GRUB2-hoofdgebruiker, die niet hetzelfde is als de Linux-hoofdgebruiker. In YaST worden momenteel geen andere GRUB2-gebruikers ondersteund. Als u deze nodig hebt, gebruikt u een afzonderlijk GRUB2-script.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 131 1278
Translated 100.0% 131 1278
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 14, 2019, 3:40 p.m.
Last author Freek de Kruijf

Activity in last 30 days

Activity in last year