SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings135
100.0% Translate
Words1459
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 56d8f41270, 14 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/nl.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago none Committed changes yast-bootloader/master - Dutch
3 weeks ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Opstarten vanaf MBR werkt niet samen met het bBtrfs-bestandssysteem en dehet GPT-schijflabel
zonder de partitie bios_grub.

Als u dit probleem wilt oplossen,

-
maakt u de partitie bios_grub of
-
gebruikt u een eExtern -bestandssysteem voor de opstartpartitie, of
-
installeert u stage 1 naar MBR niet.
3 weeks ago none New string to translate yast-bootloader/master - Dutch
3 weeks ago none Resource update yast-bootloader/master - Dutch
a month ago none Committed changes yast-bootloader/master - Dutch
a month ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
<p><b>CPU-verzachting</b><br>
De optie selecteert welke standaard instellingen gebruikt zouden moeten worden voor de verzachting van de zijkanalen van de CPU. Een beschrijving op hoog niveau bevindt zich in ons technisch informatiedocument TID 7023836. De volgende opties zijn beschikbaar:<ul>
<li><b>Auto</b>: Deze optie schakelt alle verzachtingen in nodig voor uw CPU-model.
Deze instelling kan in een bepaalde mate de prestaties beïnvloeden, afhankelijk van het CPU-model en
werkdruk. Het biedt alle verzachtingen van beveiliging, maar het beschermt niet tegen
cross-CPU thread attacks.</li>
<li><b>Auto + geen SMT</b>: Deze optie schakelt alle bovenstaande verzachtingen in
"Auto" in en schakelt ook Simultaneous Multithreading uit om
zijkanaal aanvallen over meerdere CPU-threads te vermijden. Deze instelling kan
verder invloed hebben op prestaties, afhankelijk van uw
werkdruk. Deze instelling biedt de volledige set beschikbare ontwijkingen voor beveiliging.</li>
<li><b>Uit</b>: Alle CPU-verzachtingen zijn uitgeschakeld. Deze insellting heeft geen prestatieverlies, maar zijkanaal aanvallen tegen uw CPU zijn mogelijk, afhankelijk van het CPU-model.</li>
<li><b>Handmatig</b>: Deze instelling specificeert geen verzacthingsniveau en laat
dit over aan de standaard van de kernel. De beheerder kan andere verzachtingsopties toevoegen
in het widget van de<i>opdrachtregel voor de kernel</i>.
Alle opties specifiek voor CPU-verzachting kunnen handmatig ingesteld worden.</li></ul></p>
a month ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
CPU-verzachting
a month ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Handmatig
a month ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Uit
a month ago FreekDeKruijf New translation yast-bootloader/master - Dutch
Auto
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 135 1459
Translated 100.0% 135 1459
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 30, 2019, 1:15 p.m.
Last author Freek de Kruijf

Activity in last 30 days

Activity in last year