SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings128
97.6% Translate
Words1235
99.1%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 4d9efdc33a
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/bootloader/ru.po
When User Action Translation
3 weeks ago None Resource update yast-bootloader/master - Russian
a month ago None Resource update yast-bootloader/master - Russian
3 months ago Alex Minton Translation completed yast-bootloader/master - Russian
3 months ago Alex Minton Committed changes yast-bootloader/master - Russian
3 months ago Alex Minton New translation yast-bootloader/master - Russian
Не могу обновить загрузчик из-за несовпадения технологий загрузки. В обновлённой системе используется <i>%{old_boot}</i>, а для загрузки установочного носителя была использована <i>%{new_boot}</i>.<br><br>Такой сценарий не поддерживается, обновлённая система может не загрузиться либо процесс обновления позже может дать сбой.
3 months ago Alex Minton New translation yast-bootloader/master - Russian
Загрузка (/boot)из EFI
3 months ago Alex Minton New translation yast-bootloader/master - Russian
Загрузка из BIOS
3 months ago Alex Minton New translation yast-bootloader/master - Russian
Выбранный загрузчик не поддерживается на этой архитектуре. Возможные варианты:
4 months ago None Resource update yast-bootloader/master - Russian
4 months ago None Resource update yast-bootloader/master - Russian
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 128 1235
Translated 97.6% 125 1225
Review 0.7% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 21, 2018, 5:05 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year