SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings135
100.0% Translate
Words1459
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 64f25592ef, 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/zh_CN.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes yast-bootloader/master - Chinese (China)
2 weeks ago marguerite New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
如果没有 bios_grub 分区,从 MBR 引导不能与 bBtrfs 文件系统和没有 bios_grub 分区的 GPT 磁盘标签一起使用。要解决此问题,可创建 bios_grub 分区或为引导分区使用任意 ext 文件系统,或不要把 stage 1 GPT 磁盘标签共存。

要修复此问题,

- 创建一个 bios_grub 分区,或
- 使用 Ext 文件系统做引导分区,或
- 不要把引导代码
安装到 MBR。
3 weeks ago none New string to translate yast-bootloader/master - Chinese (China)
3 weeks ago none Resource update yast-bootloader/master - Chinese (China)
a month ago admin Committed changes yast-bootloader/master - Chinese (China)
a month ago marguerite Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
自动且无 SMT关闭多线程同步功能
a month ago marguerite New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
CPU 缓解策略
a month ago marguerite New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><b>CPU 缓解策略</b><br>
该选项选择用于缓解 CPU 旁路攻击的默认策略。
水平更高的解释可查看我们的技术信息文档 TID 7023836。
有以下选项可用:<ul>
<li><b>自动</b>: 该选项启用了您的 CPU 型号所需的全部缓解策略。
取决于 CPU 型号和负载,此设置某种程度上会影响性能。它应用了全部的安全缓解策略,但不能防御跨 CPU 线程攻击。</li>
<li><b>自动且关闭多线程同步功能</b>: 该选项启用了“自动”中的全部缓解策略,同时禁用了多线程同步来避免跨多个 CPU 线程的旁路攻击。
取决于您的负载,此设置可能会更影响性能。但此设置组合应用了全部可用的安全缓解策略。</li>
<li><b>关闭</b>: 关闭全部 CPU 缓解策略。此设置不会影响性能,但取决于 CPU 型号,旁路攻击的可能性依然存在。</li>
<li><b>手动</b>: 此设置不指定缓解策略级别,使用内核默认设置。系统管理员可在<i>内核命令行</i>组件中添加其它的缓解选项。
所有缓解 CPU 安全压力的特定选项均需手动设置。</li></ul></p>
a month ago marguerite New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
手动
a month ago marguerite New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
关闭
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 135 1459
Translated 100.0% 135 1459
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 31, 2019, 4:03 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year