SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings131
100.0% Translate
Words1278
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b16b39e213
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/zh_CN.po
When User Action Detail Object
4 days ago Weblate Admin Committed changes yast-bootloader/master - Chinese (China)
8 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><b>禁用同步多线程</b><br>
禁用多个虚拟核共享物理核。
8 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
禁用同步多线程(&M)
9 days ago None Resource update yast-bootloader/master - Chinese (China)
10 days ago None Resource update yast-bootloader/master - Chinese (China)
10 days ago None Committed changes yast-bootloader/master - Chinese (China)
11 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
安装 GRUB2 到设备失败。
命令 ‘%{command}’。
错误输出:%{steer}
11 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><big><b>编辑磁盘引导顺序</b></big><br>
允许根据 BIOS 中的顺序指定磁盘顺序,请使。可
<b>向上</b>和<b>向下</b>按钮来重新排磁盘。
要添加磁盘,请按<b>添加</b>。
要移除磁盘,请按<b>移除</b>。</p>
11 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><b>默认引导项</b>选择默认引导项。若尚未生成引导项(例如在安装期间),则下拉菜单为空,grub2 自己会选择默认引导项。</p>
11 days ago Marguerite Su New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><b>使用图形化控制台使用</b>勾选时,允许使用多种显示方案器分辨率。<tt>自动</tt>选项会在引导过程开始时尝试寻最佳方案分辨率。</p>
<p><b>使用一系列串行控制台</b>勾选时,引导过程的输出将会被打印中转一系列例串行设备 <tt>ttyS0</tt>的设备。至少需要指定<tt>--unit</tt>选项需要被设置,详细的,完整语法说明在<tt>%s</tt>。其他部分都是可选的,如果没有设置将会使用默认选项。命令中的<tt>NUM</tt>参数代表一系列正数,例如8。参数样例为<tt>serial --speed=38400 --unit=0</tt></p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 131 1278
Translated 100.0% 131 1278
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 16, 2019, 2:31 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year