SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings143
100.0% Translate
Words1544
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 7cc6a3634c, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/zh_CN.po
When User Action Detail Object
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
确保在 HMC 中也启用了安全引导。

否则此系统不能启动引导
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
由于引导技术不匹配无法升级引导加载器。待升级的系统使用 <i>%{old_boot}</i> 但安装介质却是使用 <i>%{new_boot}</i> 启动引导的。<br>
<br>这种场景是不支持的,待升级系统可能无法引导或者升级过程稍后会失败。
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
确保安全引导设置跟 HMC 的配置匹配。

否则此系统不能启动引导
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
确保在 HMC 中也启用了 Secure Boot安全引导

否则此系统不能启动。
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
确保 Secure Boot 安全引导设置跟 HMC 的配置匹配。

否则此系统不能启动。
13 days ago wsxy162 Translation changed yast-bootloader/master - Chinese (China)
<p><b>启用 Secure Boot 安全引导支持</b>若勾选则启用 Secure Boot 安全引导支持。</p>
13 days ago wsxy162 New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
确保在 HMC 中也启用了 Secure Boot。

否则此系统不能启动。
13 days ago wsxy162 New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
启用可信引导:%1(Trusted Boot):
13 days ago wsxy162 New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
启用
13 days ago wsxy162 New translation yast-bootloader/master - Chinese (China)
禁用
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 143 1544
Translated 100.0% 143 1544
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 20, 2020, 6:44 a.m.
Last author Dingzhong Chen

Activity in last 30 days

Activity in last year