Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) fd00a871ce
User avatar JulianoCamargo authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) cd7c1598f8
User avatar TemuriDoghonadze authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/zh_CN.po
Last change Feb. 17, 2022, 6:59 a.m.
Last author Grace Yu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 1,729 11,341
Approved 9% 14 30% 527 30% 3,488
Translated 99% 146 98% 1,707 98% 11,195
Needs editing 1% 1 1% 22 1% 146
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 18 changes 27 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,729
Hosted words
147
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po was changed. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

New string to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

<p><b>Trusted Boot</b> will install TrustedGRUB2 instead of regular GRUB2. It means measuring the integrity of the boot process,
with the help from the hardware (a TPM, Trusted Platform Module,
chip).
5 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

Boot from MBR does not work together with Btrfs filesystem and GPT disk label
without bios_grub partition.

To fix this issue,

- create a bios_grub partition, or
- use any Ext filesystem for boot partition, or
- do not install stage 1 to MBR.
如果没有 bios_grub 分区，从 MBR 引导不能与 Btrfs 文件系统
和 GPT 磁盘标签共存。

要修复此问题，：

- 创建一个 bios_grub 分区，或
- 使用 Ext 文件系统做作为引导分区，或
- 不要把引导代码将阶段 1 安装到 MBR。
11 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

Cannot upgrade the bootloader because of a mismatch of the boot technology. The upgraded system uses <i>%{old_boot}</i> while the installation medium has been booted using <i>%{new_boot}</i>.<br><br>This scenario is not supported, the upgraded system may not boot or the upgrade process can fail later.
由于引导技术不匹配，无法升级引导加载器。待升级的系统使用 <i>%{old_boot}</i>， 但安装介质却是使用 <i>%{new_boot}</i> 引导的。<br><br>不支持这种场景，待升级后的系统可能无法引导或者升级过程稍后会失败。
11 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

Cannot upgrade the bootloader because of a mismatch of the boot technology. The upgraded system uses <i>%{old_boot}</i> while the installation medium has been booted using <i>%{new_boot}</i>.<br><br>This scenario is not supported, the upgraded system may not boot or the upgrade process can fail later.
由于引导技术不匹配，无法升级引导加载器。待升级的系统使用 <i>%{old_boot}</i>， 但安装介质却是使用 <i>%{new_boot}</i> 引导的。<br> <br>不支持这种场景是不支持的，待升级，升级后的系统可能无法引导或者升级过程稍后会失败。
11 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (China) (zh_CN)

<p><b>Default Boot Section</b> selects the default section for booting.
If sections are not generated yet ( e.g. during installation)
then the box is empty and the default is picked by grub2 itself.</p>
<p><b>默认引导项</b>选择默认引导项。若
如果尚未生成引导项(（例如在安装期间)，则下拉菜单），
则该下拉列表为空，grub2 自己会选择默认引导项。</p>
11 months ago
Browse all translation changes