SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

147 Strings 100%
Browse Translate
1,737 Words 100%

Strings status

147
All strings — 1,737 words Browse Edit Zen
5
Approved strings — 283 words Browse Edit Zen
147
Translated strings — 1,737 words Browse Edit Zen
142
Strings waiting for review — 1,454 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-bootloader Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) d1cbb8471d
User avatar FerdinandGalko authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a66848b9e7
User avatar SophieLeroy authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/zh_TW.po
Last change Feb. 18, 2022, 9:27 a.m.
Last author Grace Yu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 1,737 11,396
Approved 3% 5 16% 283 16% 1,914
Translated 100% 147 100% 1,737 100% 11,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 1 change 0 changes 7 changes 2 changes 7 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,737
Hosted words
147
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Boot from MBR does not work together with Btrfs filesystem and GPT disk label
without bios_grub partition.

To fix this issue,

- create a bios_grub partition, or
- use any Ext filesystem for boot partition, or
- do not install stage 1 to MBR.
不含 bios_grub 分割區的 btrfs 檔案系統和 GPT 磁碟標籤
無法從 MBR 開機。

若要修復此問題，

- 請建立 bios_grub 分割區
- 或使用 Ext 檔案系統做為開機分割區
- 或者不要在 MBR 上安裝 stage1。
4 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

<p><b>Update NVRAM Entry</b> will add nvram entry for the bootloader
in the firmware.
This is usually desirable unless you want to preserve specific settings
or need to work around firmware issues.</p>
<p><b>更新 NVRAM 項目</b>會在韌體中新增開機載入程式
對應的 nvram 項目。
除非您希望保留特定設定，或者需要解決韌體問題，
否則通常需要選取此項。</p>
4 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

<p><b>CPU Mitigations</b><br>
The option selects which default settings should be used for CPU
side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information
Document TID 7023836. Following options are available:<ul>
<li><b>Auto</b>: This option enables all the mitigations needed for your CPU model.
This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and
workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against
cross-CPU thread attacks.</li>
<li><b>Auto + No SMT</b>: This option enables all the above mitigations in
"Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid
side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can
further impact performance, depending on your
workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li>
<li><b>Off</b>: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance
impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU
model.</li>
<li><b>Manual</b>: This setting does not specify a mitigation level and leaves
this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options
in the <i>kernel command line</i> widget.
All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul></p>
<p><b>CPU 緩和措施解策略</b><br>
該選項用於選取要對 CPU 旁路攻擊緩和措施解策略使用的
預設設定。我們的技術資訊文件 TID 7023836 中提供了
概要描述。可用選項如下：<ul>
<li><b>自動</b>：此選項會啟用您的 CPU 型號所需的全部緩和措施。
緩解策略。此設定可能會在一定程度上影響效能，具體
視 CPU 型號和工作負載而定。 它提供所有安全性緩和措施，解策略，
但不能防禦跨 CPU 線串的攻擊。</li>
<li><b>自動 + 停用 SMT</b>：此選項會啟用「自動」中的上述所有 緩和措施 “自動” 中
的上述所有緩解策略，同時停用同步多重線串，以避免遭到
跨多個 CPU 線串發起 的旁路攻擊。此設定可能會進一步
影響效能，具體視您的工作負載而定。 此設定提供整套
可用的安全性緩和措施解策略。</li>
<li><b>關閉</b>：停用所有 CPU 緩和措施解策略。此設定不會對效能
造成 任何影響，但您的 CPU 可能會遭受旁路攻擊，具體視 CPU
型號而定。</li>
<li><b>手動</b>：此設定不會指定緩和措施解策略層級，而是保留
核心預設值。管理員可以在<i>核心指令行</i>工具集中新增其他緩和 措施
緩解策略選項。
您可以手動設定所有專用於 CPU 緩和措施解策略的選項。</li></ul></p>
4 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

These custom devices can be invalid: %s.Please check if exist and spelled correctly.Do you want to continue?
以下自訂裝置可能無效：%s。請檢查它們是否存在以及拼字是否正確。要繼續嗎？
4 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Custom boot device has to be specified if checked
若如果核取，則必須指定自訂開機裝置
4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_TW.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_TW.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_TW.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_TW.po was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_TW.po was changed. 5 months ago
Browse all translation changes