yast-control/master — French @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

114	Strings		100%	Browse Translate
988	Words		100%	Browse Translate

Strings status

114	All strings — 988 words	Browse Edit Zen
17	Approved strings — 292 words	Browse Edit Zen
114	Translated strings — 988 words	Browse Edit Zen
97	Strings waiting for review — 696 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-control MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/skelcd-control-openSUSE
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `7372b8b1e4` FerdinandGalko authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `6826dab25a` MindaugasBaranauskas authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/control/*.po`
Translation file	Download `po/control/fr.po`
Last change	March 4, 2024, 1:43 p.m.
Last author	Sophie Leroy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		988		6,595
Approved	14%	17	29%	292	29%	1,962
Translated	100%	114	100%	988	100%	6,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

988

Hosted words

114

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-2%

Hosted words

—

-1%

Hosted strings

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource update yast-control / master — French	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/control/fr.po` was changed. 3 weeks ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English MicroOS French 0 characters edited Current translation MicroOS a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English • Ideal if you want to run an SAP Business One Server • RDP and SAP Installation Wizard option available French 29 characters edited Current translation • Idéal si vous voulez exécuter ~~des applications SAP~~une instance SAP Business One Server • RDP et assistant d'installation SAP disponibles a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English SLES for SAP Business One Server French SLES pour SAP Business One Server a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English • openSUSE Kalpa offering the KDE Plasma Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Discover` • Includes Podman Container Runtime by default French 71 characters edited Current translation • ~~Bureau MicroOS avec mises à jo~~openSUSE Kalpa avec bur eau~~tomatiques et restauration à l'état initial~~ KDE Plasma basé sur MicroOS • Install~~ez l~~ation des applications à l'aide de « D~~écouvri~~iscover » • Inclut Podman Container Runtime par défaut a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA] French 18 characters edited Current translation ~~Bureau MicroOS (KDE~~ openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA] a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English • Same installation as MicroOS role • Remote attestation verifier based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Start keylime_verifier and keylime_registrar services French 80 characters edited Current translation • Même installation que le rôle MicroOS • Vérificateur Remote Attestation basé sur Keylime et TPM 2.0 (matériel requis) • ~~Création de /etc/keylime.conf sur la base de /etc/usr/keylime.conf et lancement de keylime_{verifier,registrar}.service~~Démarrage des services keylime_verifier et keylime_registrar a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English • Same installation as MicroOS role • Remote attestation agent based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Create /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf based on /etc/usr/keylime/agent.conf • Start keylime_agent service French 37 characters edited Current translation • Même installation que le rôle MicroOS • Agent Remote Attestation basé sur Keylime et TPM 2.0 (matériel requis) • Création de /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf sur la base de /etc/usr/keylime~~.conf et lancement~~/agent.conf • Démarrage de keylime_agent.service a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English • openSUSE Aeon offering the GNOME Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Software` • Includes Podman Container Runtime by default French 74 characters edited Current translation • ~~Bureau MicroOS avec mises à jo~~openSUSE Aeon avec bur eau~~tomatiques et restauration à l'état initial~~ GNOME basé sur MicroOS • Install~~ez l~~ation des applications à l'aide de « ~~Logiciels~~Software » • Inclut Podman Container Runtime par défaut a month ago
SophieLeroy Translation approved yast-control / master — French	English openSUSE Aeon (Gnome) [RC] French openSUSE Aeon (Gnome) [RC] a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-control

master

French