SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-crowbar is not part of openSUSE Leap 15 nor openSUSE Tumbleweed.
When User Action Detail Object
4 months ago none Suggestion removed during cleanup yast-crowbar/master - Spanish
El Servidor de Administración de SUSE Cloud ha sido desplegado. Cambiar la red
no está soportado actualmente.

Puede visitar la interfaz web de Crowbar en http://%1:3000/
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
SLES 12 SP2
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
<p>
Consulte la guia de instalacion para detalles sobre la configuración
de red y utilización del modulo de YaST.
</p>
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
El Servidor de Administración de SUSE Cloud ha sido desplegado. Cambiar la red
no está soportado actualmente.

Puede visitar la interfaz web de Crowbar en http://%1:3000/
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
El nombre del usuario no puede estar vacío.
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
Servidor local SMT
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
El repositorio '%1' ya existe.
Escoja un nombre distinto.
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
Aña&dir repositorio
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
Arquitectura
9 months ago none Suggestion added yast-crowbar/master - Spanish
Plataforma destino
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 82 434
Translated 82.9% 68 284
Needs editing 14.6% 12
Failing check 1.2% 1

Last activity

Last change June 3, 2017, 2:53 p.m.
Last author Javier Llorente

Activity in last 30 days

Activity in last year