yast-dns-server - Spanish @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	5%	0	0	0	0	2	0	1

Glossary yast-dns-server GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	5%	22	13%	414	13%	2,733
Waiting for review	94%	352	86%	2,711	86%	17,684
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p>To add an already created key, set the <b>Filename</b> (or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>. To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b> then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p> Spanish 1 character edited Current translation <p>Para añadir una clave ya creada, defina el <b>Nombre de archivo</b> (o use el botón <b>Examinar</b> para seleccionarla) y haga clic en <b>Añadir</b>. Para generar una clave nueva, indique el <b>Nombre de archivo</b> y el <b>ID de clave</b> y haga clic en <b>Generar</b>. La clave nueva se generará y se añadirá.</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p>To add an already created key, set the <b>Filename</b> (or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>. To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b> then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p> Spanish 2 characters edited <p>Para añadir una clave ya creada, defina el <b>Nombre de archivo</b> (o use el botón <b>Examinar</b> para seleccionarla) y haga clic en <b>Añadir</b>. Para generar una clave nueva, indique el <b>Nombre de archivo</b> y el <b>ID de clave</b> y haga clic en <b>Generar</b>. La clave nueva se generará y se añadirá.</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Spanish 30 characters edited Current translation <p><big><b>Zona DNS ~~esclav~~secundaria</b></big><br> Debe haber un servidor de nombres ~~maestr~~primario definido para cada zona ~~esclav~~secundaria. Utilice <b>IP del servidor DNS ~~maestr~~primario</b> para definir el servidor de nombres ~~maestr~~primario.</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Spanish 7 characters edited Current translation <p><b>Caducidad</b> indica el periodo tras el cuál la zona caduca en los servidores ~~esclav~~secundarios y éestos dejan de responder hasta que se sincronizan. </p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Spanish 3 characters edited Current translation <p><b>Caduc~~idad~~ar</b> define el periodo que debe transcurrir para que la zona caduque en los servidores secundarios y estos dejan de contestar peticiones hasta que se sincroniza de nuevo. </p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has changed on the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Spanish 20 characters edited Current translation <p><b>Serie</b> es el número usado para determinar si la zona ha cambiado en los servidores ~~maestro~~principales (de forma que los servidores ~~esclav~~secundarios no tengan que sincronizar siempre toda la zona).</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p> Reverse zone records can be generated from another primary zone. Select the <b>Automatically Generate Records From</b> check-box and choose the zone to generate the records from.</p> Spanish 41 characters edited Current translation <p> Los registros inversos de zona se pueden generar desde otra zona maestra. Si desea hacerlo así, sprimaria. Seleccione <b>Generar registros automáticamente desde</b> y escoja la zona ~~maestra desde l~~desde la que desea que se gener~~ara~~en los registros.</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p> Spanish 55 characters edited Current translation <p><b>Mínimo</b> define el periodo de tiempo ~~durante el cual~~que los servidores ~~esclavos deben~~secundarios guardarn en la caché las respuestas negativas (~~name resolution failed~~en las que la resolución del nombre falla).</p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Spanish 38 characters edited <p><b>~~Expiración~~Caducidad</b> define el periodo que debe transcurri~~do el cual~~r para que la zona caduca que en los servidores ~~esclav~~secundarios y estos dejan de contestar peticiones hasta que se sincroniza de nuevo. </p> 2 years ago
AntonioSimon Translation approved yast-dns-server master Spanish	English <p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize the zone from the primary server if synchronization fails.</p> Spanish 17 characters edited Current translation <p><b>Reintentar</b> define la frecuencia con la que los servidores ~~esclav~~secundarios intentarán sincronizar la zona desde el servidor ~~maestr~~primario si la sincronización falla.</p> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.