The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Overview

Project website github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) b73ad6fbc9
User avatar FerdinandGalko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 130f22e4fe
User avatar Neome authored 8 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/dns-server/*.po
Translation file Download po/dns-server/fi.po
Last change Feb. 17, 2022, 9:51 a.m.
Last author Tommi Nieminen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 3,125 20,417
Translated 100% 374 100% 3,125 100% 20,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 13% 411 13% 2,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,125
Hosted words
374
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each secondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
<p><big><b>Toissijainen DNS-vyöhyke</b></big><br>
Kullekin toissijaiselle vyöhykkeelle pitää määrittää ensisijainen
nimipalvelin. Aseta se kohdasta <b>Ensisijaisen DNS-palvelimen IP</b>.</p>
a year ago
User avatar None

New string to translate

yast-dns-server / master — Finnish

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

yast-dns-server / master — Finnish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/dns-server/fi.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each slaveecondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Vanheneminen</b> tarkoittaa aikaväliä, jonka jälkeen vyöhykkeet vanhenevat renkipalvelimilla ja renkia, jossa toissijaisten palvelinten vyöhykkeet
vanhenevat, jolloin palvelimet lopettakkaavat vastaamasta kyselyihin, kunnes ne on taas tahdistettu.
</p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has
changed on
the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>Sarja</b> on numero, jotanumeroa</b> käytetään selvittämäänettäessä, onko vyöhyke
muuttunut isäntäpalvelimilla (jotta renkipalvelinten ei ainaensisijaisilla palvelimilla muuttunut (jottei toissijaisten tarvitse
aina tahdistaa koko vyöhykettä).</p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p>
Reverse zone records can be generated from another primary zone.
Select the <b>Automatically Generate Records From</b>
check-box and choose the zone to generate the records from.</p>
<p>
Käänteisent vyöhykkeen merkinnäetietueet voidaan luoda toisen isännän vyöhykkeestä. Jos haluat toimia näin, vsta ensisijaisesta vyöhykkeestä.
Valitse <b>Luo merkinnätietueet automaattisesti vyöhykklähteestä </b> ja valitse -valintaruutu sekä
vyöhyke, jolsta merkinnätietueet luodaan.</p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>Vähimmäisaika</b> asettaa, kuinka kauan renkitoissijaisten palvelimet nten
tulisi säilytpitää kielteisiä vastauksia (nimenselvitys ei onnistunut)ä ei löytynyt) välimuistissa.</p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Vanheneminen</b> tarkoittaa aikaväliä, jonka jälkeen vyöhykkeet
vanhenevat renkitoissijaisilla palvelimilla, ja renkipalvelimet lopettolloin ne lakkaavat vastaamasta kyselyihin, kunnes
ne on taas tahdistettu. </p>
a year ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

yast-dns-server / master — Finnish

<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>Uudelleenyritys</b> asettaa, kuinka usein renkitoissijaiset palvelimet
yrittävät tahdistaa vyöhykkeen isäntäpalvelimensisijaiselta, jos tahdistus epäonnistuu.</p>
a year ago
Browse all translation changes