Components

Component Translated
master
33.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Glossaries

There are currently no glossaries defined for this project.

When User Action Translation
3 months ago None Commited changes yast-drbd/master - Chinese (China)
3 months ago Marguerite Su Translation changed yast-drbd/master - Chinese (China)
正在写入 SuSEFirewall 设置
3 months ago Marguerite Su Translation changed yast-drbd/master - Chinese (China)
读取 SuSEFirewall 设置
3 months ago Marguerite Su Translation changed yast-drbd/master - Chinese (China)
当前状态:
3 months ago Marguerite Su Translation changed yast-drbd/master - Chinese (China)
正在写入 LVM 缓存
3 months ago Marguerite Su Translation completed yast-drbd/master - Chinese (China)
3 months ago Marguerite Su New translation yast-drbd/master - Chinese (China)

<p><b>LVM 配置文件 /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>要在 DRBD 中使用 LVM,必须修改 LVM 配置文件中的一些选项并移除节点上的旧缓存项。</p><p>更多消息,包括文件布局,请参考 'man lvm.conf'。</p>

<p><b>设备过滤器</b>:这标记了来自 LVM 扫描物理卷签名得到的设备列表的底层块设备。通过这种方式,引导 LVM 从 DRBD 设备读取物理卷签名,而不是从底层后备块设备读取。</p><p><b>LVM 过滤器</b>:一个通知 LVM2 只使用一系列受限设备的过滤器。</p>
<p>该过滤器由一个正则表达式数组组成。这些表达式可由您选择的一个字符分隔,并带有 'a' (接受) 或 'r' (拒绝) 前缀。</p><p>例如,这样设置过滤器 ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM 缓存</b>:启用/开启写入 LVM 缓存是默认的。当混合使用 DRBD 和 LVM 时应禁用 LVM 缓存。</p>

<p><b>LVMetad</b>:当启用了 lvmetad 时,卷组元数据和物理卷状态旗标是从 lvmetad 实例获取的,个别命令不会执行扫描。因为 lvmetad 的缓存无法在节点间同步,建议用户在集群环境中禁用 lvmetad。</p>

4 months ago Alessio Adamo Translation completed yast-drbd/master - Italian
4 months ago None Commited changes yast-drbd/master - Italian
4 months ago Alessio Adamo New translation yast-drbd/master - Italian

<p><b>File di configurazione LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Per utilizzare LVM con DRBD è necessario modificare alcune opzioni nel file di configurazione LVM e rimuovere le voci della cache inattive nei nodi.</p><p>Fare riferimento a 'man lvm.conf' per ulteriori informazioni, compreso il layout del file.</p>

<p><b>Filtro del dispositivo</b>: maschera il dispositivo di blocco sottostante dall'elenco di scansioni LVM dei dispositivi per firme di volumi fisici. In tal modo si istruisce LVM a leggere le firme di volumi fisici dai dispositivi DRBD piuttosto che dai dispositivi di blocco di salvataggio sottostanti.</p><p><b>Filtro LVM</b>: un filtro che comunica a LVM2 di utilizzare solo un insieme ristretto di dispositivi.</p>
<p>Il filtro consiste in una matrice di espressioni regolari che possono essere delimitate da un carattere a scelta e precedute da un prefisso 'a' (per l'accettazione) o 'r' (per il rifiuto).</p><p>Ad esempio l'impostazione del filtro come ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Cache LVM</b>: abilita/attiva per default la scrittura della cache LVM. Disabilitare la cache quando drbd viene utilizzato in combinazione con LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: quando lvmetad è abilitato, si ottengono i metadati del gruppo di volumi e i flag di stato PV dall'istanza lvmetad e non viene eseguita alcuna scansione mediante i singoli comandi. Dato che non è possibile sincronizzare la cache di lvmetad tra i nodi, si consiglia agli utenti di disabilitare lvmetad negli ambienti cluster.</p>

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year