SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file po/drbd/ar.po
When User Action Detail Object
2 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Arabic
2 months ago admin Committed changes yast-drbd/master - Arabic
3 months ago mohammadalhargan New translation yast-drbd/master - Arabic

<p><b>ملف تكوين LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p> لاستخدام LVM مع DRBD، يجب تغيير بعض الخيارات في ملف تكوين LVM لإزالة إدخالات الذاكرة المؤقتة القديمة في العقد.</p> <p>راجع 'man lvm.conf' لمزيد من المعلومات ومنها تخطيط الملف.</p>

<p><b>عامل تصفية الجهاز</b>: يقوم بإخفاء جهاز قطعة التخزين الأساسي من قائمة الأجهزة التي يقوم LVM بمسحها بحثًا عن توقيعات الحجم الفعلي. وبهذا يقرأ LVM توقيعات الحجم الفعلي من أجهزة DRBD بدلاً من أجهزة قطعة التخزين الأساسية.</p> <p><b>عامل التصفية LVM </b>: عامل التصفية الذي يخبر LVM2 أن يستخدم إعدادات الجهاز المقيدة.</p>
<p>يتكون عامل التصفية من مجموعة من التعبيرات العادية. يمكن فصل هذه التعبيرات بحرف من اختيارك ومسبوق بأي من 'ق' (للقبول) أو 'ر' (للرفض).</p> <p>على سبيل المثال، إعداد عامل التصفية على ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>ذاكرة LVM المؤقتة</b>: تمكين/تشغيل كتابة ذاكرة LVM المؤقتة افتراضيًا. في حالة تعطيل ذاكرة LVM المؤقتة عند مزج drbd مع LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: عند تمكين lvmetad، يتم الحصول على علامات حالة PV وبيانات تعريف مجموعة وحدات التخزين من مثيل lvmetad ولا يتم إجراء أي عملية مسح من خلال الأوامر الفردية. ونظرًا لتعذر إمكانية مزامنة الذاكرة المؤقتة لـ lvmetad بين العقد، يُنصح المستخدمون بتعطيل lvmetad في بيئات المجموعات المتماثلة.</p>

9 months ago none New string to translate yast-drbd/master - Arabic
9 months ago none Resource update yast-drbd/master - Arabic
2 years ago georgeyacoub Translation completed yast-drbd/master - Arabic
2 years ago georgeyacoub Committed changes yast-drbd/master - Arabic
2 years ago georgeyacoub New translation yast-drbd/master - Arabic
كتابة إعدادات SuSEFirewallجدار الحماية
2 years ago georgeyacoub New translation yast-drbd/master - Arabic
كتابة إعدادات SuSEfirewallجدار الحماية
2 years ago georgeyacoub New translation yast-drbd/master - Arabic
قراءة إعدادات جدار الحماية SUSE
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 28, 2020, 7:28 p.m.
Last author mohammad alhargan

Activity in last 30 days

Activity in last year