SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fc60cb0b29, 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file po/drbd/es.po
When User Action Detail Object
2 months ago none Resource update yast-drbd/master - Spanish
2 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Spanish
6 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Spanish
9 months ago none Committed changes yast-drbd/master - Spanish
9 months ago juansarria New translation yast-drbd/master - Spanish

<p><b>Archivo de configuración de LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Para utilizar LVM con DRBD, es necesario modificar algunas opciones en el archivo de configuración de LVM y eliminar las entradas de caché obsoletas en los nodos.</p> <p>Consulte la página man lvm.conf para obtener más información, incluido sobre el formato de archivo.</p>

<p><b>Filtro de dispositivos</b>: enmascara el dispositivo de bloques subyacente de la lista de dispositivos que LVM explora en busca de firmas de volúmenes físicos. De esta forma, se indica a LVM que lea firmas de volúmenes físicos de dispositivos DRBD, en lugar de hacerlo desde los dispositivos de bloques de respaldo subyacentes.</p> <p><b>Filtro de LVM</b>: este filtro indica a LVM2 que solo debe usar un conjunto restringido de dispositivos.</p>
<p>El filtro consiste en una matriz de expresiones regulares. Estas expresiones pueden delimitarse mediante un carácter de su elección, y el prefijo puede ser "a" (de aceptar) o "r" (de rechazar).</p> <p>Por ejemplo, el filtro se puede definir como ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Caché de LVM</b>: la escritura del caché de LVM está habilitada por defecto. Debe inhabilitar el caché de LVM al combinar DRDB con LVM.</p>

9 months ago juansarria New translation yast-drbd/master - Spanish

<p><b>Archivo de configuración de LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Para utilizar LVM con DRBD, es necesario modificar algunas opciones en el archivo de configuración de LVM y eliminar las entradas de inactividad de cachécaché obsoletas en los nodos.</p> <p>Consulte la página man lvm.conf para obtener más información, incluido sobre el formato de archivo.</p>

<p><b>Filtro de dispositivos</b>: enmascara el dispositivo de bloques subyacente de la lista de dispositivos que LVM explora en busca de firmas de volúmenes físicos. De esta forma, se indica a LVM que lea firmas de volúmenes físicos de dispositivos DRBD, en lugar de hacerlo desde los dispositivos de bloques de respaldo subyacentes.</p> <p><b>Filtro de LVM</b>: este filtro indica a LVM2 que solo debe usar un conjunto restringido de dispositivos.</p>
<p>El filtro consiste en una matriz de expresiones regulares. Estas expresiones pueden delimitarse mediante un carácter de su elección, y el prefijo puede ser "a" (de aceptar) o "r" (de rechazar).</p> <p>Por ejemplo, el filtro se puede definir como ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Caché de LVM</b>: la escritura del caché de LVM está habilitada por defecto. Debe inhabilitar el caché de LVM al combinar DRDB con LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: cuando se habilita lvmetad, los metadatos del grupo de volúmenes y los indicadores de estado PV se obtienen de la instancia lvmetad y no se realiza ninguna exploración mediante los comandos individuales. Puesto que el caché de lvmetad no se puede sincronizar entre nodos, se aconseja a los usuarios que inhabiliten lvmetad en entornos de clúster.</p>

a year ago none New string to translate yast-drbd/master - Spanish
a year ago none Resource update yast-drbd/master - Spanish
2 years ago none Committed changes yast-drbd/master - Spanish
2 years ago jcsl Translation changed yast-drbd/master - Spanish
Los nombres de nodos no deben incluir "." , se empleará el hombre de host local.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 20, 2020, 9:59 p.m.
Last author Juan Sarria

Activity in last 30 days

Activity in last year