SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Overview

Project website github.com/yast/yast-drbd
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/drbd/*.po
Translation file Download po/drbd/ja.po
Last change May 8, 2021, 11:25 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 1,423 9,959
Translated 100% 116 100% 1,423 100% 9,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,423
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-drbd / master — Japanese

<p><b>Minor Count:</b> use this if you want to define more resources later without reloading the module. by default we load the module with exactly as many devices as configured mentioned in this file. </p>
<p><b>マイナーカウント:</b> モジュールの再読み込みを行なわずに、より多くのリソースを設定したい場合に使用します。既定では、このファイルに記載されたデバイス数と同じだけのモジュールを読み込みます。</p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-drbd / master — Japanese

<p>Check <b>"Udev Always Use VNR"</b> treat implicit define volume number the same as explicit volumes. When udev asks drbdadm for a list of device related symlinks, drbdadm would suggest symlinks with differing naming conventions, depending on whether the resource has explicit volume VNR { } definitions or only one single volume with the implicit volume number 0.This is enable by default, should be off for legacy backward compatibility.</p>
<p><b>"Udev に対して常に VNR を使用させる"</b> を選択すると、明示的なボリュームと同じボリューム番号を、暗黙のうちに設定させることができます。 udev が drbdadm に対して、デバイスに関連するシンボリックリンクを問い合わせると、 drbdadm は明示的な VNR {} 設定を行なっている場合はそれを、もしくは暗黙のボリューム番号 0 を単一ボリュームに付与するなどして、異なる名前付け体系のシンボリックリンクを提案します。これは既定で有効に設定されていますが、古いバージョンとの後方互換性を確保したい場合は、選択を外してください。</p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-drbd / master — Japanese

<p>Clicking "Add", "Edit", "Delete" button to add, edit or delete a resource</p>
<p>"追加", "編集", "削除" の各ボタンを利用して、リソースの追加／編集／削除を行なうことができます。</p>
4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update 12 months ago
User avatar admin

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update a year ago
User avatar admin

Resource update

yast-drbd / master — Japanese

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

yast-drbd / master — Japanese

Committed changes a year ago
Browse all translation changes