1. yast-drbd
  2. master
  3. Japanese

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1423 words116All strings 1423 words116Translated strings 1423 words116Strings waiting for review

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master f66d45e621, 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file
po/drbd/ja.po
When User Action Detail Object
12 days ago none Committed changes yast-drbd/master - Japanese
12 days ago YasuhikoKamata New translation yast-drbd/master - Japanese

<p><b>LVM 設定ファイル /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>DRBD で LVM を使用するには、 LVM 設定ファイル内にあるいくつかの項目を変更し、ノード内の古いキャッシュ項目を削除するように設定する必要があります。</p> <p>ファイルレイアウトを含む詳しい説明については、 'man lvm.conf' をお読みください。</p>

<p><b>デバイスフィルタ</b>: ここでは、 LVM が物理ボリュームの署名を検出する処理で、除外すべきブロックデバイスを一覧で指定します。この値を設定することで、 LVM がブロックデバイスに直接アクセスするのではなく、 DRBD のデバイスにアクセスして署名を検出できるようにすることができます。</p> <p><b>LVM フィルタ</b>: LVM2 に対して、指定したデバイスセットのみを使用させるための設定です。</p>
<p>フィルタでは正規表現の配列を指定します。正規表現は任意の文字で区切ることができ、冒頭に 'a' (受け入れる場合) または 'r' (除外する場合) をそれぞれ指定します。</p> <p>例: ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM キャッシュ</b>: LVM キャッシュは既定で有効化されています。ネットワークストレージ (nfs など) の場合は無効化してください。 </p>

<p><b>LVMetad</b>: lvmetad を有効化すると、ボリュームグループのメタデータと PV の状態フラグは lvmetad インスタンスから取得するようになり、個別のコマンドごとにスキャンを実施するようなことがなくなります。 lvmetad のキャッシュはノード間で同期することができないため、クラスタ環境では lvmetad を無効化しておくことをお勧めします。</p>
12 days ago none New string to translate yast-drbd/master - Japanese
12 days ago none Resource update yast-drbd/master - Japanese
a year ago YasuhikoKamata Translation completed yast-drbd/master - Japanese
a year ago YasuhikoKamata Committed changes yast-drbd/master - Japanese
a year ago YasuhikoKamata New translation yast-drbd/master - Japanese
SuSEFirewall ファイアウオールの設定を書き込んでいます
a year ago YasuhikoKamata New translation yast-drbd/master - Japanese
SuSEfirewall ファイアウオール設定の書き込み
a year ago YasuhikoKamata New translation yast-drbd/master - Japanese
SUSEFirewall ファイアウオール設定の読み込み
a year ago none Resource update yast-drbd/master - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 2, 2019, 2:58 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year