SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Overview

Project website github.com/yast/yast-drbd
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'hana-ha'. 7869d671a6
YaST Jenkins authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 27c35fddb9
User avatar arifbudiman authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/drbd/*.po
Translation file Download po/drbd/sv.po
Last change April 26, 2023, 7:17 a.m.
Last author Luna Jernberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,437 10,054
Translated 100% 117 100% 1,437 100% 10,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 17% 252 16% 1,616
Strings with suggestions 1% 1 10% 154 10% 1,061
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,437
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

New translation

yast-drbd / master — Swedish

Valid "Device" value should be:
\
- /dev/drbd0
- /dev/drbd[1-9][0-9]*
- drbd0
- drbd[1-9][0-9]*
Giltig "Enhets" värde ska vara:
\
- /dev/drbd0
- /dev/drbd[1-9][0-9]*
- drbd0
- drbd[1-9][0-9]*
7 months ago
User avatar None

New string to translate

yast-drbd / master — Swedish

New string to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Swedish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/sv.po was changed. 7 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-drbd / master — Swedish


<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>To use LVM with DRBD, it is necessary to change some options in the LVM configuration file and to remove stale cache entries on the nodes.</p> <p>Refer to 'man lvm.conf' for further information including the file layout.</p>

<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p> <p><b>LVM Filter</b>: A filter that tells LVM2 to only use a restricted set of devices.</p>
<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p> <p>For example, setting filter as ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>


<p><b>LVM-konfigurationsfil /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>För att kunna använda LVM med DRBD måste man ändra några alternativ i LVM-konfigurationsfilen och ta bort outnyttjade cacheposter från noderna.</p> <p>I "man lvm.conf" finns mer information med bl.a. fillayouten.</p>

<p><b>Enhetsfilter</b>: Döljer den underliggande blockenheten i enhetslistan som LVM söker igenom efter signaturer för fysiska volymer. På så sätt instrueras LVM att läsa signaturer för fysiska volymer från DRBD-enheter och inte från underliggande backningsblockenheter.</p> <p><b>LVM-filter</b>: Ett filter som instruerar LVM2 att endast använda en begränsad uppsättning enheter.</p>
<p>Filtret består av en uppsättning reguljära uttryck. De kan avgränsas med ett tecken som du väljer och få prefixet "a" (acceptera) eller "r" (avvisa).</p> <p>Exempel på filterinställning: ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM-cache</b>: Som standard är skrivning till LVM-cachen aktiverad. Inaktivera cachen när drbd är i kombination med LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: När lvmetad är aktiverat hämtas volymgruppsmetadata och flaggorna för PV-status från lvmetad-händelsen, och ingen sökning sker genom de enskilda kommandona. Eftersom lvmetads cache inte kan synkroniseras mellan noder bör användarna inaktivera lvmetad i klustermiljöer.</p>
a year ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

New contributor

yast-drbd / master — Swedish

New contributor a year ago
User avatar None

Suggestion added

yast-drbd / master — Swedish


<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>To use LVM with DRBD, it is necessary to change some options in the LVM configuration file and to remove stale cache entries on the nodes.</p> <p>Refer to 'man lvm.conf' for further information including the file layout.</p>

<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p> <p><b>LVM Filter</b>: A filter that tells LVM2 to only use a restricted set of devices.</p>
<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p> <p>For example, setting filter as ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>


<p><b>LVM-konfigurationsfil /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>För att kunna använda LVM med DRBD måste man ändra några alternativ i LVM-konfigurationsfilen och ta bort outnyttjade cacheposter från noderna.</p> <p>I "man lvm.conf" finns mer information med bl.a. fillayouten.</p>

<p><b>Enhetsfilter</b>: Döljer den underliggande blockenheten i enhetslistan som LVM söker igenom efter signaturer för fysiska volymer. På så sätt instrueras LVM att läsa signaturer för fysiska volymer från DRBD-enheter och inte från underliggande backningsblockenheter.</p> <p><b>LVM-filter</b>: Ett filter som instruerar LVM2 att endast använda en begränsad uppsättning enheter.</p>
<p>Filtret består av en uppsättning reguljära uttryck. De kan avgränsas med ett tecken som du väljer och få prefixet "a" (acceptera) eller "r" (avvisa).</p> <p>Exempel på filterinställning: ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM-cache</b>: Som standard är skrivning till LVM-cachen aktiverad. Inaktivera cachen när drbd är i kombination med LVM.</p>
a year ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Swedish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/sv.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Swedish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/sv.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Swedish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/sv.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — Swedish

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/sv.po was changed. a year ago
Browse all translation changes