1. yast-drbd
  2. master
  3. Chinese (China)

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1423 words116All strings 1423 words116Translated strings 1423 words116Strings waiting for review

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 7cc6a3634c, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file
po/drbd/zh_CN.po
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes yast-drbd/master - Chinese (China)
a month ago graceyu New translation yast-drbd/master - Chinese (China)

<p><b>LVM 配置文件 /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>要在 DRBD 中使用 LVM，必须修改 LVM 配置文件中的一些选项并移除节点上的旧缓存项。</p> <p>更多消信息，包括文件布局，请参考 '“man lvm.conf'”。</p>

<p><b>设备过滤器</b>：这标记了来自 LVM 扫描物理卷签名得到的设备列表的底层块设备。通过这种方式，引导来指示 LVM 从 DRBD 设备读取物理卷签名，而不是从底层后备块设备读取。</p> <p><b>LVM 过滤器</b>：一个通知 LVM2 只使用一系列受限设备的过滤器。</p>
<p>该过滤器由一个正则表达式数组组成。这些表达式可由您选择的一个字符分隔，并带有 'a' (接受) 或 'r' (拒绝) “a”（接受）或“r”（拒绝）前缀。</p> <p>例如，这样设置过滤器将过滤器设置为 ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM 缓存</b>：默认启用/开启写入 LVM 缓存是默认的。当混结合使用 DRBD 和 LVM 时应禁用 LVM 缓存。</p>

<p><b>LVMetad</b>：当启用了 lvmetad 时，卷组元数据和物理卷状态旗标是从 lvmetad 实例获取的，个别命令不会执行扫描。因为 lvmetad 的缓存无法在节点间同步，建议用户在集群环境中禁用 lvmetad。</p>
5 months ago none New string to translate yast-drbd/master - Chinese (China)
5 months ago none Resource update yast-drbd/master - Chinese (China)
2 years ago emilydong Translation completed yast-drbd/master - Chinese (China)
2 years ago emilydong Committed changes yast-drbd/master - Chinese (China)
2 years ago emilydong New translation yast-drbd/master - Chinese (China)
正在写入 SuSEFirewall 防火墙设置
2 years ago emilydong New translation yast-drbd/master - Chinese (China)
写入 SuSEfirewall 防火墙设置
2 years ago emilydong New translation yast-drbd/master - Chinese (China)
读取 SuSEFirewall 防火墙设置
2 years ago none Resource update yast-drbd/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 16, 2020, 10 a.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year