SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

100.0% Translate
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository branch master 7ada88d229, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations
Translation file po/drbd/zh_TW.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago admin Resource update yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
3 months ago none Committed changes yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
3 months ago graceyu New translation yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)

<p><b>LVM 組態檔案 /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>若要將 LVM 與 DRBD 配合使用,需要在 LVM 組態檔案中變更某些選項,並移除節點上已過時的快取項目。</p> <p>如需更多資訊 (包括檔案配置),請參閱「man lvm.conf」。</p>

<p><b>裝置過濾器</b>:於 LVM 在其中掃描實體磁碟區簽名的裝置清單中遮罩基礎區塊裝置。這樣,便可以指示 LVM 從 DRBD 裝置而非基礎支援後備區塊裝置中讀取實體磁碟區簽名。</p> <p><b>LVM 過濾器</b>:指示 LVM2 僅使用限制的一套裝置的過濾器。</p>
<p>該過濾器由一系列規則運算式組成。這些運算式可以使用您選擇的字元來分隔,並可加上字首「a」(表示接受) 或「r」(表示拒絕)。</p> <p>例如,將過濾器設定為 ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM 快取</b>:預設為啟用/開啟寫入 LVM 快取。當 DRBD 與 LVM 結合使用時,應停用 LVM 快取。</p>

<p><b>LVMetad</b>:如果啟用 lvmetad,系統會從 lvmetad 例項獲取磁碟區群組中繼資料和 PV 狀態旗標,並且個別指令不會執行掃描。由於節點之間無法同步 lvmetad 的快取,建議使用者在叢集環境中停用 lvmetad。</p>

3 months ago graceyu New contributor yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
7 months ago none New string to translate yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
7 months ago none Resource update yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
2 years ago none Committed changes yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
2 years ago emilydong Suggestion removed yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
寫入 DRBD 組態
2 years ago emilydong Translation changed yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
2 years ago emilydong Committed changes yast-drbd/master - Chinese (Taiwan)
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 17, 2020, 12:15 p.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year