SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings78
100.0% Translate
Words660
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fce439c278
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/firewall/*.po
Translation file po/firewall/es.po
When User Action Detail Object
6 days ago None Committed changes yast-firewall/master - Spanish
6 days ago Ioannes Andreas New translation yast-firewall/master - Spanish
Mitigaciones de CPU:
3 weeks ago None Resource update yast-firewall/master - Spanish
a month ago Weblate Admin Resource update yast-firewall/master - Spanish
2 months ago Weblate Admin Committed changes yast-firewall/master - Spanish
2 months ago Juan Sarria Translation changed yast-firewall/master - Spanish
Modificando zona '%s'
3 months ago None Committed changes yast-firewall/master - Spanish
3 months ago Patricia Pazos New translation yast-firewall/master - Spanish
<b>%s</b> establece el enmascaramiento para la zona dada. La opción solo es para IPv4. Para IPv6 hay que usar la utilidad para la línea de órdenes firewall-cmd y reglas enriquecidas. El enmascaramiento de IP, llamado también IPMASQ o MASQ, permite que uno o varios equipos de una red que no tienen direcciones IP asignadas se comuniquen usando la dirección IP asignada al servidor.
3 months ago Patricia Pazos New translation yast-firewall/master - Spanish
Destino
3 months ago Patricia Pazos New translation yast-firewall/master - Spanish
Proporcione un nombre con caracteres alfanuméricos válido para la zona
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 78 660
Translated 100.0% 78 660
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 14, 2019, 8:42 p.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year