SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

66 Strings 100%
Browse Translate
592 Words 100%

Strings status

66
All strings — 592 words Browse Edit Zen
66
Translated strings — 592 words Browse Edit Zen
66
Strings waiting for review — 592 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 154 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-firewall GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/firewall/*.po
Translation file Download po/firewall/ja.po
Last change May 18, 2021, 12:15 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 592 3,747
Translated 100% 66 100% 592 100% 3,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

592
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-firewall / master — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-firewall / master — Japanese

<p>With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH
service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH service (i.e. it
will be started on computer boot).</p>
<p>ファイアウオールを有効にした場合、 SSH サービス用にファイアウオールのポートを開けるかどうかを
選択することができるほか、リモートからの SSH ログインを許可するかどうかを選択することができます。
このほか、 SSH サービスそのものを有効化するかどうか (コンピュータの起動時に開始するかどうか) も選択することができます。</p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-firewall / master — Japanese

<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b>
by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b>
buttons).</p>
<p>ゾーン <b>%s</b> 内で許可するサービスを選択して、 <b>許可済み</b> の一覧に追加していってください
(<b>追加</b> または <b>全てを追加</b> を押すと追加することができます) 。
</p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-firewall / master — Japanese

<p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable
the remote administration service on a running system but it is
started by the installer automatically if needed.</p>
<p>ファイアウオールで VNC のポートを開くかどうかを選択することができます。
実行中のシステムではリモート管理サービスが有効化されませんが、
必要であれば自動的にインストーラによって起動が行なわれます。</p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-firewall / master — Japanese

The selection of services will be lost if you leave the page
without moving them with Add/Remove.

Do you really want to continue?
追加／削除で移動を行なわずに終了すると、
サービスの選択が失われます。

このまま続行してもよろしいですか？
4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-firewall / master — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

yast-firewall / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-firewall / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Committed changes

yast-firewall / master — Japanese

Committed changes 11 months ago
User avatar None

New string to translate

yast-firewall / master — Japanese

New string to translate 11 months ago
Browse all translation changes