Overview

Project website github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 30cff2ca0f
User avatar FreekDeKruijf authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 80d00b2aba
User avatar CS authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/firewall/*.po
Translation file Download po/firewall/ro.po
Last change Jan. 4, 2024, 10:32 a.m.
Last author C S

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 592 3,747
Translated 100% 66 100% 592 100% 3,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 16% 99 16% 602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

592
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-firewall / master — Romanian

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/firewall/ro.po was changed. 3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>O zonă de rețea definește nivelul de încredere pentru conexiunile de rețea.</p>
<p>Puteți desemna una dintre ele ca zonă <b>implicită </b> făcând clic pe butonul
<b>Setare ca zonă implicită</b>.</p>

<p>În coloana <b>Interfețe</b> vedeți ce interfețe sunt alocate la o anumită zonă.
Rețineți că pentru zona care este setată ca implicită
veți vedea interfețele care îi sunt atribuite implicit,
adică acele interfețe care nu sunt atribuite în mod explicit acelei zone
ci la cea implicită.</p>

<p>Dacă doriți să atribuiți o interfață unei anumite zone, nu trebuie decât să vizitați</p>
<p>secțiunea <b>Interfețe</b>.</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>O zonă de rețea definește nivelul de încredere pentru conexiunile de rețea.</p>
<p>Puteți desemna una dintre ele ca zonă <b>implicită </b> făcând clic pe butonul
<b>Setare ca zonă implicită</b>.</p>

<p>În coloana <b>Interfețe</b> vedeți ce interfețe sunt alocate la o anumită zonă.
Rețineți că pentru zona care este setată ca implicită
veți vedea interfețele care îi sunt atribuite implicit,
adică acele interfețe care nu sunt atribuite în mod explicit acelei zone
ci la cea implicită.</p>

<p>Dacă doriți să atribuiți o interfață unei anumite zone, nu trebuie decât să vizitați</p>
<p>secțiunea <b>Interfețe</b>.</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>O zonă de rețea definește nivelul de încredere pentru conexiunile de rețea.</p>
<p>Puteți desemna una dintre ele ca zonă <b>implicită </b> făcând clic pe butonul
<b>Setare ca zonă implicită</b>.</p>

<p>În coloana <b>Interfețe</b> vedeți ce interfețe sunt alocate la o anumită zonă.
Rețineți că pentru zona care este setată ca implicită,
veți vedea interfețele care îi sunt atribuite implicit,
adică, acele interfețe care nu sunt atribuite în mod explicit acelei zone,
ci la cea implicită.</p>

<p>Dacă doriți să atribuiți o interfață unei anumite zone, nu trebuie decât să vizitați</p>
<p>secțiunea <b>Interfețe</b>.</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>O zonă de rețea definește nivelul de încredere pentru conexiunile de rețea.</p>
<p>Puteți desemna una dintre ele ca zonă <b>implicită </b>, făcând clic pe butonul
<b>Setare ca zonă implicită </b> .</p>

<p>În coloana <b>Interfețe</b> vedeți ce interfețe sunt alocate la o anumită zonă. Rețineți că,
pentru zona care este setată ca implicită, veți vedea interfețele care îi sunt atribuite
implicit, adică, acele interfețe care nu sunt atribuite în mod explicit acelei zone, ci la cea
implicită.</p>

<p>Dacă doriți să atribuiți o interfață unei anumite zone, nu trebuie decât să vizitați</p>
<p>secțiunea <b>Interfețe</b>.</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>Assign your network devices into firewall zones by selecting the device
in the table and clicking <b>Change Zone</b>.</p>

<p>If you assign an interface to the <b>default</b> zone, the device
will be assigned to the firewall's default zone. Visit the <b>Zones</b>
section to find out (and eventually change) which zone is the default one.</p>
<p>Atribuiți dispozitivele de rețea în zonele de firewall selectând dispozitivul
în tabel și dând clic pe <b>Schimbă zona </b>.</p>

<p>Dacă atribuiți o interfață la zona <b>implicită</b>, dispozitivul
va fi atribuit la zona implicită a firewall-ului. Vizitați secțiunea <b>Zone</b>
pentru a descoperi (și, eventual, pentru a schimba) care este zona implicită.</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b>
by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b>
buttons).</p>
<p>Selectați serviciile pe care doriți să le permiteți în zonă <b>%s</b>
adăugându-le la lista <b>Permise</b> (folosind butoanele <b>Adaugă</b> sau <b>Adaugă toate</b>).
</p>
3 months ago
User avatar CS

New translation

yast-firewall / master — Romanian

<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b>
by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b>
buttons).</p>
<p>Selectați serviciile pe care doriți să le permiteți în zonă <b>%s</b>
adăugându-le la lista <b>Permise</b> (folosind butoanele <b>Adaugă</b> sau <b>Adaugă toate</b>).
</p>
3 months ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

Add
&Adaugă...
a year ago
User avatar CS

Translation changed

yast-firewall / master — Romanian

Name
Nume zonă
a year ago
Browse all translation changes