Overview

Project website github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'security'. cf92605f01
YaST Jenkins authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4af7aeec21
User avatar openkouga authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/firewall/*.po
Translation file Download po/firewall/tr.po
Last change Aug. 30, 2024, 6:04 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 592 3,747
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 66 100% 592 100% 3,747
Translated 100% 66 100% 592 100% 3,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 22% 135 22% 827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

592
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Yok

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Yok

Translation changed
Unknown
Bilinmeyen bölge: %1
a month ago
User avatar Yok

Translation added
<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>Ağ bölgesi, ağ bağlantıları için güven düzeyini tanımlar.</p>
<p>Bunlardan birini <b>Varsayılan</b> bölge olarak belirlemek için
<b>Varsayılan Olarak Ayarla</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>

<p><b>Arayüzler</b> sütununda, hangi arayüzlerin belirli bir bölgeye
atandığını görürsünüz. Varsayılan olarak ayarlanan bölge için, ona örtük
olarak atanan arayüzleri, yani, o bölgeye açıkça atanmamış ancak varsayılana
atanan arayüzleri göreceğinizi unutmayın.</p>

<p>Belirli bir bölgeye bir arayüz atamak istiyorsanız, sadece
<b>Arayüzler</b> bölümünü ziyaret edin.</p>
a month ago
User avatar Yok

Translation added
Default
Varsayılan
a month ago
User avatar Yok

Translation added
<b>%s</b> sets masquerade for given zone. Option is for IPv4 only.For IPv6 command line tool firewall-cmd and rich rules needs to be used.IP Masquerade, also called IPMASQ or MASQ, allows one or more computers in a network without assigned IP addresses to communicate using server’sassigned IP address.
<b>%s</b> Belirli bir bölge için masquerade yapar. Seçenek yalnızca IPv4 içindir. IPv6 komut satırı aracı için güvenlik duvarı-cmd ve zengin kuralların kullanılması gerekir.IP Masquerade, IPMASQ veya MASQ olarak da adlandırılan, bir ağdaki bir veya daha fazla bilgisayarın, atanmış IP adresi olmadan sunucunun atanmış IP adresini kullanarak iletişim kurmasını sağlar.
a month ago
User avatar Yok

Translation changed
IPv4 Masquerade
MaskelemIPv4 Masquerade
a month ago
User avatar Yok

Translation added
Target
Hedef
a month ago
User avatar Yok

Translation added
Please, provide a description for the zone
Lütfen bölge için bir açıklama sağlayın
a month ago
User avatar Yok

Translation added
Please, provide a short name for the zone
Lütfen bölge için kısa bir ad verin
a month ago
Browse all translation changes