SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-firstboot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 48f7cb4c97, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/firstboot/*.po
Translation file po/firstboot/zh_CN.po
When User Action Detail Object
4 weeks ago none New string to translate yast-firstboot/master - Chinese (China)
4 weeks ago none Resource update yast-firstboot/master - Chinese (China)
2 months ago admin New string to translate yast-firstboot/master - Chinese (China)
2 months ago admin Resource update yast-firstboot/master - Chinese (China)
5 months ago admin Resource update yast-firstboot/master - Chinese (China)
8 months ago none Committed changes yast-firstboot/master - Chinese (China)
8 months ago graceyu New translation yast-firstboot/master - Chinese (China)
<p>如果需要,专家可以在此时使用各种 SuUSE 配置模块。选中<b>启动 YaST 控制中
心</b>,它将在您击<b>完成</b>后启动。注意:控制中心没有可返回到此安装过程
的后退按钮。</p>
8 months ago graceyu New translation yast-firstboot/master - Chinese (China)
<p>若选择了默认的图形桌面 KDE,您可以
针对硬件调整一些 KDE 设置。还请留意
我们的 SUSE 欢迎屏幕。</p>
8 months ago graceyu New translation yast-firstboot/master - Chinese (China)
<p>祝您使用愉快!<br>您的 SUSE 开发团队</p>
8 months ago graceyu New contributor yast-firstboot/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 71 388
Translated 95.8% 68 381
Needs editing 2.8% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 16, 2020, 7:40 a.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year