yast-firstboot/master — Chinese (China) (zh

Translation status

81	Strings	100%	Browse Translate
504	Words	100%
3,528	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
81 504 3,528	All strings	Browse Translate Zen
17 200 1,354	Approved strings	Browse Translate Zen
81 504 3,528	Translated strings	Browse Translate Zen
64 304 2,174	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firstboot
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 4 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/firstboot/*.po`
Translation file	Download `po/firstboot/zh_CN.po`
Last change	March 4, 2024, 2:29 a.m.
Last change made by	Grace Yu
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		504		3,528
Approved	20%	17	39%	200	38%	1,354
Waiting for review	79%	64	60%	304	61%	2,174
Translated	100%	81	100%	504	100%	3,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

504

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For enablement of systemd in WSL the WSL systemd pattern provides wsl.conf and /sbin/init adjustments. In that case the system needs to be registered as well. Relaunch is required to use systemd.</p> Chinese (China) (zh_CN) 106 characters edited Current translation <p>为了在 WSL 中启用 systemd，WSL systemd 软件集提供了 wsl.conf 和 /sbin/init 调整。在该情况下，还需要注册系统。要使用 systemd，需要重新启动系统。</p> 9 months ago
graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p> Chinese (China) (zh_CN) 30 characters edited Current translation <p>要为了让用户在 WSL 中更顺畅地使用图形程序，~~您需要安装~~ WSL GUI 软件集提供了推荐的配置文件、工具和库。在该情况下，还需要注册系统。</p> 9 months ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English Install WSL systemd pattern (requires registration) Chinese (China) (zh_CN) 7 characters edited Current translation 安装 WSL ~~GUI~~systemd 软件集（需要注册） 9 months ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English The WSL systemd pattern provides wsl.conf adjustment and init symlink for systemd enablement in WSL. Chinese (China) (zh_CN) 64 characters edited Current translation WSL systemd 软件集提供了 wsl.conf 调整及用于在 WSL 中启用 systemd 的 init 符号链接。 9 months ago
None Resource updated yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/firstboot/zh_CN.po`” file was changed. 11 months ago
None Source string changed yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English 82 characters edited <p>~~To use graphical programs in WSL you need to install the WSL GUI pattern~~For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p> 11 months ago
None Source string changed yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English 7 characters edited Install WSL ~~GUI~~systemd pattern (requires registration) 11 months ago
graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>Configuration of &product; for WSL is complete!</p> <p>Call yast2 any time to tweak it.</p> <p>Have a lot of fun...</p> Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation <p>用于 WSL 的 &product; 已配置完毕！</p> <p>您可以随时调用 yast2 进行更改调整。</p> <p>祝您使用愉快...</p> a year ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English The WSL GUI pattern provides some needed packages for a better experience with graphical applications in WSL. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation WSL GUI 软件集提供一些需要的软件包以在 WSL 中通过图形应用程序提供更佳体验。 a year ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (China) (zh_CN)	English Cannot select pattern "%s" to install. Some software might be missing. Chinese (China) (zh_CN) 7 characters edited Current translation 无法选择安装~~软件集~~ "%s" 软件集。可能缺少某些软件。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.