SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-fonts is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Translation status

Strings136
100.0% Translate
Words1323
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-fonts
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 7ada88d229, 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/fonts/*.po
Translation file po/fonts/de.po
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes yast-fonts/master - German
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>Wenn diese Option aktiviert wird, stellt diese eine sehr starke Positionist, erzwingt sie die Priorität für die hier definierter Vorliebenn Einstellungslisten her. Es schiebt Familien von dort vor Dokumenten- oder GUI-Anforderunragen, wenn sie mit dem erforderlichden benötigten Zeichensatz übereinstimmabdecken.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>Über die Standardeinstellung ersetzt das System vorzugsweise metrisch kompatible Schriftarten, FPLs, die in diesem Dialog definiert werden, können diese Regel umgehen.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>Zwei Schriftarten sind metrisch kompatibel, wenn alle entsprechenden Buchstaben die gleiche Größe haben. Das bedeutet, dass das Dokument, in dem diese Schriftarten verwendet werden die gleiche Größe, die selben Zeilenumbrüche usw. haben muss.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>In einigen Fällen werden FPLs, die in diesem Dialog definiert werden, nicht berücksichtigt. Die folgenden beiden Optionen verstärken ihre Rolle.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p> Das System sucht nach der ersten <b>installierten</b> Familie in der Liste, andere Suchelemente werden natürlich ebenfalls berücksichtigt. Die verfügbaren Schriftarten-Pakete für SuUSE-Distributionen können durchgeblättert und von <b>fontinfo.opensuse.org</b> installiert werden.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
Sortierte Liste der FSchriftfamiliennamen. Die am meisten bevorzugten Familien weirden als zuerstes angezeigt.
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
Die Einstellungen in diesem Bereich haben keine Auswirkungen, sofern das Subpixel-Rendering von FreeType nicht verfügbar ist.</p>
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>Bitte beachten Sie, dass bei FreeType das Subpixel-Rendering aufgrund von Patentrechten standardmäßig ausgeschaltet ist.
a year ago vinzv New translation yast-fonts/master - German
<p>Wählen Sie den korrekten LCD-Filter und das Subpixel-Layout, das dem Bildschirm und seiner Drehung entspricht.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 136 1323
Translated 100.0% 136 1323
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 3, 2019, 7:08 p.m.
Last author Vinzenz Vietzke

Activity in last 30 days

Activity in last year