SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-fonts is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-fonts
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 56d8f41270, 18 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/fonts/*.po
Translation file po/fonts/it.po
When User Action Detail Object
7 months ago alessioadamo Translation completed yast-fonts/master - Italian
7 months ago alessioadamo Committed changes yast-fonts/master - Italian
7 months ago alessioadamo New translation yast-fonts/master - Italian
<p>Due tipi di carattere sono compatibili rispetto alla metrica quando tutte le lettere corrispondenti sono della stessa dimensione. QuestoCiò significa che iun documentio visualizzatio utilizzando questi tipi di carattere hannoavrà pertanto la stessa dimensione, stesse interruzioni di linea, ecc.</p>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<p>Si noti che per motivi di brevetto, ila rendersa dei sub-pixel in FreeType è disabilitatoa in modo predefinito.
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<p>IlLa rendersa dei sub-pixel moltiplica la risoluzione in una direzione usando i colori primari (sub-pixel) di uno schermo LCD.</p>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<h3>Rendersa dei sub-pixel</h3>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
IlLa rendersa in bianco e nero può essere forzato per tutti i tipi di carattere o solo per quelli a spaziatura uniforme.</p>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<p>Nella parte bassa ci sono alcune opzioni di resa grafica cruciali che sono duplicate dalla scheda 'Ddettagli resa', che possono essere usate per vedere al volo le modifiche nella resa.</p>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<h2 id="tab_help">Dettagli di renderScheda dettagli resa</h2>
7 months ago alessioadamo Translation changed yast-fonts/master - Italian
<p>Nella parte bassa ci sono alcune opzioni di resa grafica cruciali che sono duplicate dalla scheda 'Dettagli di renderresa', che possono essere usate per vedere al volo le modifiche nella resa.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 136 1323
Translated 100.0% 136 1323
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.5% 2

Last activity

Last change Nov. 15, 2018, 4:09 p.m.
Last author Alessio Adamo

Activity in last 30 days

Activity in last year