SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings136
100.0%
Words1274
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
3 weeks ago None Commited changes yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
O <i>Ppadrão da distrbuição</i> é a configuração da fonte enviada na mídia e é quase a mesma por anos (sem contar as decisões dao DE individual).
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Através da configuração padrão, o sistema substitui as fontes com métrica compatível preferencialmente e as LPFPLs definidas nesta janela podem ser contornadas por esta regra.</p>
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Em algumas circunstâncias, as LPFPLs definidas nesta janela não são levadoas em conta. As seguintes duas opções fortalecem seu papel.</p>
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
As LPFPLs definidoas nesta caixa de diálogo serão adicionadoas a eles.<p>
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
LPFPL padrão (em todo o sistema) ainda definido para cada apelido genérico.
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Aqui, listas de preferências familiares (LPFPL) para apelidos genéricos (%s) podem ser definidas.
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Algumas fontes de estrutura de tópicoscontorno contêm as chamadas greves de bitmap, i. e. Versão bitmap da fonte fornecida para determinados tamanhos. Nesta seção, ele pode ser totalmente desligado, apenas para fontes que cobrem idiomas específicos ou em cada fonte.
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Por padrão, todas as fontes de estrutura de tópicosntorno são suavizadas pelo método chamado <i>antialiasing.</i>
3 weeks ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Por padrão, todas as fontes de estrutura de tópicos são sualviszadas pelo método chamado <i>antialiasing.</i>
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 136 1274
Translated 100.0% 136 1274
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 28, 2017, 4:02 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Activity in last 30 days

Activity in last year