SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings136
93.3%
Words1274
87.5%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
5 days ago None Commited changes yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
FPLs definidos nesta caixa de diálogo serão adicionados a eles.<p>
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
Há padrão (em todo o sistema) FPL ainda definido para cada alias genérico.
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
Estas são listas ordenadas de nomes de família, com a família mais preferida em primeiro lugar.
5 days ago Rodrigo Macedo Translation changed yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Aqui, listas de preferências familiares (FPL) para alias genéricos (%s) podem ser definidas.
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Aqui, listas de preferências familiares (FPL) para alias genéricos (%s) podem ser definidas
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<h3>Listas de Preferências</h3>
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
Sem o suporte de renderização de subpixel do FreeType compilado, a configuração nesta seção não tem efeito.</p>
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Observe que, devido a razões de patente, o FreeType exibiu a renderização de subpixel desativada por padrão.
5 days ago Rodrigo Macedo New translation yast-fonts/master - Portuguese (Brazil)
<p>Escolha o filtro LCD, que deve ser usado, e o layout do subpixel correspondente à exibição e a sua rotação.</p>
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 136 1274
Translated 93.3% 127 1116
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 16, 2017, 7:55 p.m.
Last author Rodrigo Macedo

Activity in last 30 days

Activity in last year