SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

Translation status

Strings228
100.0% Translate
Words1365
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 506f5db332
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/gtk-pkg/ar.po
When User Action Translation
a year ago None Committed changes yast-gtk-pkg/master - Arabic
a year ago mohammad alhargan Translation changed yast-gtk-pkg/master - Arabic
السماح بتغيير الموفر
a year ago mohammad alhargan Translation changed yast-gtk-pkg/master - Arabic
تنظيف عند حذف مجموعات
a year ago mohammad alhargan Translation changed yast-gtk-pkg/master - Arabic
وضع التحقق للنظام
a year ago mohammad alhargan Translation completed yast-gtk-pkg/master - Arabic
a year ago None Committed changes yast-gtk-pkg/master - Arabic
a year ago mohammad alhargan New translation yast-gtk-pkg/master - Arabic
<h1>الاستخدام</h1><h2>فئآت</h2><p>الرقع والتصحيحات يتم تصنيفها كما يلي:</p><ul><li><b>أمان</b>: تصحيحات عيوب البرامج التي يمكن استغلالها للحصول على ميزات محددة</li><li><b>موصى بها</b>: تصحيح العيوب ذات الصلة (مثل تلف البيانات، أو الأداء أو البطئ)</li><li><b>اختياري</b>: تلك التي تنطبق على عدد قليل من المستخدمين.</li><li><b>وثائق</b>: تصحح أخطاء الوثائق.</li><li><b>YaST</b>: تصحيح لأدوات وحدة مركز تحكم YaST النمطية.</li></ul>
a year ago mohammad alhargan New translation yast-gtk-pkg/master - Arabic
<h1>استعمالات</h1><p>هذه الأداة تتيح لك التحكم في استعراض واختيار التصحيحات. كما يمكن التراجع عن التصحيح الذي تم تطبيقه على النظام.</p>
a year ago mohammad alhargan New translation yast-gtk-pkg/master - Arabic
<h2>تفاصيل البرنامج في المربع أدناه</h2><p>يمكنك استكشاف المعلومات المتوفرة حول الحزم في المربع الأسفل. لاحظ أنه يتوفر مزيد من المعلومات عن الحزم المثبتة من الحزم المتاحة فقط من مستودع.</p><p>يمكنك أيضا اختيار إصدار محدد من الحزمة لتثبيته من هذا المربع.</p>
a year ago mohammad alhargan New translation yast-gtk-pkg/master - Arabic
<h3>أنماط ولغات </h3><p><b>أنماط</b>هي مجموعات لأداء مهام محددة مكونة من حزم متعددة تثبت كتطبيق واحد. كمثال تثبيت نمط <i>خادم الملفات</i> سيقوم تثبيت مختلف الحزم المطلوبة لتشغيل هذا الخادم.</p><p> إذا كنت ترغب في تثبيت لغة معينة، يمكنك القيام بذلك عن طريق أداة <b>Language</b>في مركز تحكم YaST.</p>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 228 1365
Translated 100.0% 228 1365
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 6, 2017, 9:10 a.m.
Last author mohammad alhargan

Activity in last 30 days

Activity in last year