SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 5323fc5329, 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/gtk-pkg/*.po
Translation file po/gtk-pkg/it.po
When User Action Detail Object
3 years ago alessioadamo Translation completed yast-gtk-pkg/master - Italian
3 years ago none Committed changes yast-gtk-pkg/master - Italian
3 years ago alessioadamo New translation yast-gtk-pkg/master - Italian
<blockquote>Un repository è un supporto di pacchetti; può essere locale (come un CD di installazione) o un server remoto in internet. Uno strumento per configurare i repository è presente nel centro di controllo di YaST, che può essere anche raggiunto tramite la voce del menu <b>Configurazione &gt; Repository</b>.</blockquote>
3 years ago alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg/master - Italian
Patch fornita da:
3 years ago alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg/master - Italian
<h1>Utilizzo</h1><h2>Categorie</h2><p>Le patch sono raggruppate come segue:</p><ul><li><b>Di sicurezza</b>: corregge un errore del programma che potrebbe essere sfruttato per ottenere dei privilegi ristretti.</li><li><b>Raccomandata</b>: corregge errori non legati alla sicurezza (ad esempio, corruzione di dati, cali prestazionali)</li><li><b>Facoltativa</b>: interessa solo pochi utenti.</li><li><b>Documentazione</b>: corregge gli errori nella documentazione.</li><li><b>YaST</b>: patch per gli strumenti del centro di controllo YaST.</li></ul>
3 years ago alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg/master - Italian
<h2>Pagine delle linguette Installa, Aggiorna, Rimuovi e Annulla</h2><p>Tutti i pacchetti sono elencati insieme a meno di non aver selezionato un filtro di <i>stato</i> dal riquadro in basso a destra. La casella di controllo vicino al nome del pacchetto indica se il pacchetto è installato o meno. Se è disponibile una versione più recente di un pacchetto installato, il testo della versione sarà evidenziato in blu e un pulsante per l'aggiornamento è mostrato vicino ad esso. Il testo della versione viene evidenziato in rosso se la versione installata non è più presente nei repository configurati.</p><p>Il menu contestuale (tasto destro su un pacchetto) fornisce opzioni aggiuntive. L'opzione <b>Annulla</b> può essere usata per annullare ogni modifica fatta. Possono essere selezionati pacchetti multipli (usando il tasto Ctrl) e modificati insieme.</p><p>Usare l'elenco <b>Versione</b> sopra il riquadro di descrizione per selezionare una specifica versione di un pacchetto.</p><p>Premere il pulsante <b>Applica</b> quando si vuole che le modifiche siano applicate.</p>
3 years ago alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg/master - Italian
&Aggiornamento in linea...
3 years ago none Resource update yast-gtk-pkg/master - Italian
4 years ago admin Suggestion added yast-gtk-pkg/master - Italian
4 years ago none Resource update yast-gtk-pkg/master - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 228 1365
Translated 100.0% 228 1365
Needs editing 0.0% 0
Failing check 2.2% 5

Last activity

Last change Nov. 21, 2016, 9:51 a.m.
Last author Alessio Adamo

Activity in last 30 days

Activity in last year