SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to
YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

Translation status

100.0% Translate
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1-or-later
Repository branch master f5a95d2c8b, 6 days ago
Repository containing Weblate translations
Translation file po/gtk-pkg/nl.po
When User Action Detail Object
3 years ago none Committed changes yast-gtk-pkg/master - Dutch
3 years ago FreekDeKruijf Translation changed yast-gtk-pkg/master - Dutch
4 years ago none Committed changes yast-gtk-pkg/master - Dutch
4 years ago FreekDeKruijf Translation completed yast-gtk-pkg/master - Dutch
4 years ago FreekDeKruijf New translation yast-gtk-pkg/master - Dutch
<blockquote>Een installatiebron is een medium met pakketten; het kan ofwel iets lokaal zijn (zoals de installatie-CD) of een internet-server op afstand. U kunt een hulpmiddel vinden in het YaST-controlcenter om installatiebronnen in te stellen, die ook toegankelijk is via het menu-item <b>Configuratie &gt; Installatiebronnen</b>.</blockquote>
4 years ago none Resource update yast-gtk-pkg/master - Dutch
4 years ago none Resource update yast-gtk-pkg/master - Dutch
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words
Total 228 1365
Translated 100.0% 228 1365
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 21, 2017, 10:39 a.m.
Last author Freek de Kruijf

Activity in last 30 days

Activity in last year