SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.
Translation status
| Strings228 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words1365 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/libyui/libyui-gtk-pkg | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
64f25592ef, 15 hours ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/ |
|
| Filemask | po/gtk-pkg/*.po |
|
| Translation file |
po/gtk-pkg/zh_CN.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a year ago |  none |
Committed changes | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
| a year ago |  cnzhx |
Suggestion accepted | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
|
|||||
| a year ago | cnzhx |
Suggestion accepted | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
无法保存
|
|||||
| 2 years ago | none |
Committed changes | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
| 2 years ago |  marguerite |
Translation changed | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
(最近 7 天内上传)
|
|||||
| 2 years ago | marguerite |
Translation changed | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
<h3>分组</h3><p>&product; 中的全部软件均索引于此，因此当您不清楚有哪些软件包可供选择时，您可在此查找用于特定任务的软件。更加具体、分层的分类是由 <b>RPM 组</b>过滤器提供的。</p>
|
|||||
| 2 years ago | marguerite |
Translation changed | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
<h1>宗旨</h1><p>此工具让您可以安装，移除和更新应用程序。</p><p>&product; 中的软件是拆分成软件包，以软件包形式分发的。这种方法下，若多个应用程序依赖了某个通用的系统文件，该系统文件将在它自身的软件包中分发，需要时只需安装一次。用户不需要关心这样的底层<i>依赖关系</i>。同样，某给定应用程序的插件和非必要数据也可能在它们自身的软件包中分发，这样用户才可以按需安装。</p>
|
|||||
| 2 years ago | marguerite |
Translation completed | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
| 2 years ago | marguerite |
New translation | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
|
<blockquote>软件源是一个软件包介质; 它可以是本地的 (诸如安装 CD)，也可以是远程互联网服务器。您可以在 YaST 控制中心找到一个设置软件源的工具，该工具也可通过<b>配置 > 软件源</b>菜单项访问。</blockquote>
|
|||||
| 2 years ago | none |
Resource update | yast-gtk-pkg/master - Chinese (China) | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 228 | 1365 | |
| Translated | 100.0% | 228 | 1365 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | April 20, 2018, 8:28 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Weblate Admin | |||