yast-gtk-pkg/master — Chinese (Taiwan) (zh

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

228	Strings		100%	Browse Translate
1,365	Words		100%	Browse Translate

Strings status

228	All strings — 1,365 words	Browse Edit Zen
228	Translated strings — 1,365 words	Browse Edit Zen
228	Strings waiting for review — 1,365 words	Browse Edit Zen
2	Strings with suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
4	Strings with any failing checks — 221 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with any failing checks — 221 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Double space — 180 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 41 words	Browse Edit Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'hana-ha'. `7869d671a6` YaST Jenkins authored 12 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/gtk-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/gtk-pkg/zh_TW.po`
Last change	July 11, 2018, 7:52 a.m.
Last author	Yi-Jyun Pan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		1,365		9,600
Translated	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	16%	221	17%	1,667
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,365

Hosted words

228

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Committed changes 5 years ago
pan93412 Translation changed yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <h2>Filters</h2> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 2 characters edited Current translation <h32>過濾器</h32> 5 years ago
pan93412 Translation changed yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <h1><img src="gtk-dialog-info" />Overview</h1><p>Press a patch in the list to see more information about it.</p><p>To install a patch, just click on its "checkbox".</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 61 characters edited Current translation <h1><img src="gtk-dialog-info" />概覽</h1><p>點擊列表中的補丁來檢視更多關於它的資訊。</p><p>若要安裝一個補丁，只需要點擊它的「核取框」。</p> 5 years ago
pan93412 Translation completed yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Translation completed 5 years ago
pan93412 Committed changes yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Committed changes 5 years ago
pan93412 New translation yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English %s filled out of %s Chinese (Taiwan) (zh_TW) %s 溢出 %s 5 years ago
pan93412 New translation yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Partition %s is %s over-capacity Chinese (Taiwan) (zh_TW) %s 分割區已過載 %s 5 years ago
pan93412 New translation yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (such as the installation CD), or a remote internet server. You can find an utility to setup repositories on the YaST control center, which can also be accessed via the <b>Configuration > Repositories</b> menu item.</blockquote> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 4 characters edited Current translation <blockquote>套件庫是套件媒體；它可以是本地的(像是安裝 CD)，或遠端網路伺服器。您可以在 YaST 控制中心, 找到設定套件庫的工具，您也可以經由選單中 <b>組態 >> 套件庫</b> 來進入。</blockquote> 5 years ago
pan93412 Translation changed yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <h1><img src="gtk-dialog-info" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its "checkbox".</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 82 characters edited Current translation <h1><img src="gtk-dialog-info" />概覽</h1><p>使用左側的群組列表瀏覽軟體包</p><p>點擊列表中的軟體包來查看關於它的更多資訊</p><p>要安裝或移除軟體包，只需點擊他的「核取框」。</p> 5 years ago
pan93412 New translation yast-gtk-pkg / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <h1><img src="gtk-dialog-info" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its "checkbox".</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) <h1><img src="gtk-dialog-info" />概覽 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

228	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
228	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-gtk-pkg

master

Chinese (Taiwan) (zh_TW)