SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

Strings12
100.0% Translate
Words83
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-hana-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 982cebea74, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/hanafirewall/*.po
Translation file po/hanafirewall/de.po
When User Action Detail Object
7 months ago none Committed changes yast-hanafirewall/master - German
7 months ago franziskaweinberger Translation changed yast-hanafirewall/master - German
Die HANA-Firewall ist keine unabhängige Firewall. Es handelt sich um ein Dienstprogramm für firewalld.
Das Kommandozeilen-Werkzeug generiert Servicedefinitionen für firewalld. Dieses grafische Werkzeug weist diese Services zu Zonen zu.
Sie müssen die Steuerelemente von firewalld (wie die Kommandozeile firewall-cmd) verwenden, um die aktuelle Firewall-Einrichtung zu bearbeiten, wie zum Beispiel die Oberflächenzuweisung.
7 months ago none Committed changes yast-hanafirewall/master - German
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-hanafirewall/master - German
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-hanafirewall/master - German
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-hanafirewall/master - German
Zone
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-hanafirewall/master - German
Services:
7 months ago franziskaweinberger Translation changed yast-hanafirewall/master - German
Die HANA-Firewall ist keine unabhängige Firewall. Es handelt sich um ein Dienstprogramm für firewalld.
Das Kommandozeilen-Werkzeug generiert Servicedefinitionen für firewalld. Dieses grafische Werkzeug weist diese Services zu Zonen zu.
You must use firewalld controls (such as firewall-cmd command line) to manipulate thSie müssen die Steuerelemente von firewalld (wie die Kommandozeile firewall-cmd) verwenden, um die acktual felle Firewall setup, such as interface assignment-Einrichtung zu bearbeiten, wie zum Beispiel die Oberflächenzuweisung.
7 months ago franziskaweinberger Translation changed yast-hanafirewall/master - German
Firewall-Konfiguration ist leer. Richten Sie die Ffirewalld ein, bevor Sie dieses Programm besuchen.
7 months ago franziskaweinberger Translation changed yast-hanafirewall/master - German
Ffirewalld aktivieren und neu laden
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 12 83
Translated 100.0% 12 83
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2020, 7:17 a.m.
Last author Franziska Weinberger

Activity in last 30 days

Activity in last year