SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings354
100.0% Translate
Words2787
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-installation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only AND GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master dfe53bf215, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/installation/*.po
Translation file po/installation/fr.po
When User Action Detail Object
4 days ago none Committed changes yast-installation/master - French
4 days ago GuillaumeGardet New translation yast-installation/master - French
<p>SUSE est fourni avec trois ensembles de paramètres de privilèges par défaut, à savoir :<br><ul><li>« restrictif » : paramètres conservateurs qui nécessitent le mot de passe de l'utilisateur root pour de nombreuses actions et désactivent certaines actions complètement pour les utilisateurs distants.</li><li>« standard » : paramètres équilibrés qui limitent les actions sensibles en nécessitant une authentification root, mais qui autorisent les opérations moins dangereuses pour les utilisateurs connectés réguliers.</li><li>« simple » : paramètres axés sur la facilité d'utilisation. Ils privilégient dans une certaine mesure une expérience utilisateur plus fluide en évitant les interruptions du workflow liées aux invites de mot de passe, ce qui se fait au détriment de la sécurité.</li></ul><br>Le comportement « Par défaut » consiste à laisser la valeur vide pour qu'elle soit assignée automatiquement.</p>
4 days ago none New string to translate yast-installation/master - French
4 days ago none Resource update yast-installation/master - French
10 days ago none Resource update yast-installation/master - French
11 days ago none Resource update yast-installation/master - French
3 weeks ago none Committed changes yast-installation/master - French
3 weeks ago SophieLeroy New translation yast-installation/master - French
&Utiliser laune configuration suivaavec ponte
3 weeks ago SophieLeroy New translation yast-installation/master - French
&Utiliser laune configuration suivanteans pont
3 weeks ago SophieLeroy New translation yast-installation/master - French
Proposer une configuration de pont pour le réseau de machines virtuelles
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 354 2787
Translated 100.0% 354 2787
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 15, 2021, 6:54 a.m.
Last author Guillaume GARDET

Activity in last 30 days

Activity in last year