yast-installation

master

Macedonian

Translation status

357	Strings		31%	Browse Translate
2,783	Words		28%
19,222	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
357 2,783 19,222		All strings	Browse Translate Zen
114 800 5,646		Translated strings	Browse Translate Zen
114 800 5,646		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
243 1,983 13,576		Unfinished strings	Browse Translate Zen
149 1,669 11,123		Untranslated strings	Browse Translate Zen
94 314 2,453		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
243 1,983 13,576		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 59 516		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 45		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 59 516		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-installation
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'security'. `cf92605f01` YaST Jenkins authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `4af7aeec21` openkouga authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/installation/*.po`
Translation file	Download `po/installation/mk.po`
Last change	April 2, 2024, 4:27 a.m.
Last author	Kristijan "Fremen" Velkovski

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		357		2,783		19,222
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	114	28%	800	29%	5,646
Translated	31%	114	28%	800	29%	5,646
Needs editing	26%	94	11%	314	12%	2,453
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	17	2%	59	2%	516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	149	59%	1,669	57%	11,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,783

Hosted words

357

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Search for system files Macedonian 15 characters edited Current translation Анализирање на ~~вашиот систем~~системки фајлови... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Probing hard disks... Macedonian 1 character edited Current translation Испитување зна хард дискови... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Probing hard disks... Macedonian 3 characters edited Испитување за хард дискови... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Probe FireWire devices Macedonian 6 characters edited Current translation Испитување зна „FireWire“ уреди~~...~~ 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Probing USB devices... Macedonian 5 characters edited Current translation Испитување за „USB“ уреди... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Analyzing the Computer Macedonian 12 characters edited Current translation Анализирање на ~~вашиот систем~~Компјутерот... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Preparing disks... Macedonian 21 characters edited Current translation ~~Испитување за хард~~Се подготвуваат дисковите... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Preparing the initial system configuration... Macedonian 23 characters edited Current translation ~~Запишување н~~Подготовка на почетната системската конфигурација... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English Creating list of finish scripts to call... Macedonian 48 characters edited Current translation ~~Пре&кини ја инсталацијата~~Се создава список со завршувачки скрипти за повикување... 6 months ago
krisfremen Translation changed yast-installation master Macedonian	English <p>Use <b>Blacklist devices</b> if you want to create blacklist channels to such devices which will reduce kernel memory footprint.</p><p>Disable <b>I/O device auto-configuration</b> if you don't want any existing I/O auto-configuration data to be applied.</p> Macedonian 3 characters edited Current translation <p>Користете <b>Црна Листа на Уреди</b> ако сакате да креирате канали на црната листа на такви уреди што ќе го намали отпечатокот од меморијата на кернелот.</p><p>Оневозможете ја <b>автоматската конфигурација на I/O уред</p> b> ако не сакате да се применуваат постоечки податоци за автоматска конфигурација на I/O.</p> 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

357	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
357	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
243	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add