yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/​include/​iplb/​helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
19.6% 1.1% 42.8% 0 0 Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
3.5% 0.1% 2.6% 0 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
11.6% 0.7% 3.5% 1 0 Translate
Bengali
19.6% 1.1% 4.4% 1 0 Translate
Bosnian
5.3% 0.3% 4.4% 0 0 Translate
Bulgarian
15.1% 0.8% 4.4% 1 0 Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
Central Khmer
20.5% 1.2% 4.4% 0 0 Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
19.6% 1.1% 4.4% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
62.5% 5.2% 36.6% 0 0 Translate
English (United States)
60.7% 5.1% 34.8% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
20.5% 1.2% 4.4% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
19.6% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Georgian
16.0% 0.9% 0.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
81.2% 39.8% 0.0% 4 0 Translate
Gujarati
19.6% 1.1% 4.4% 5 0 Translate
Hebrew
8.9% 0.6% 5.3% 0 0 Translate
Hindi
20.5% 1.2% 4.4% 3 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 21 7 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
0.0% 0.0% 1.7% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish
16.9% 1.0% 2.6% 0 0 Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
19.6% 1.1% 4.4% 0 0 Translate
Low German
0.8% 0.1% 1.7% 0 0 Translate
Macedonian
8.9% 0.6% 1.7% 0 0 Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Marathi
19.6% 1.1% 4.4% 0 0 Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
20.5% 1.2% 4.4% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
3.5% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
20.5% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
20.5% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Pushto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
20.5% 1.2% 4.4% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
8.0% 0.4% 2.6% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Slovenian
15.1% 0.8% 4.4% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tajik
12.5% 0.8% 2.6% 0 0 Translate
Tamil
19.6% 1.1% 4.4% 2 0 Translate
Thai
17.8% 1.0% 4.4% 0 0 Translate
Turkish
17.8% 1.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
Vietnamese
13.3% 0.9% 2.6% 0 0 Translate
Walloon
17.8% 1.0% 3.5% 0 0 Translate
Welsh
5.3% 0.3% 3.5% 0 0 Translate
Xhosa
19.6% 1.1% 4.4% 1 0 Translate
Zulu
19.6% 1.1% 4.4% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://github.com/yast/yast-iplb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 8e806520af
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Number of strings 8512
Number of words 205884
Number of languages 76
Number of source strings 112
Number of source words 2709
When User Action Translation
4 months ago None Committed changes yast-iplb/master - Catalan
4 months ago David Medina Translation changed yast-iplb/master - Catalan
</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Si és <i>yes</i>, quan es determina que els servidors reals o de reserva han caigut, no se suprimeixen realment de la taula <small>LVS</small> del kernel.
Si no, el seu pes
s'eliminen realment de la taulstableix a zero, cosa que significa que no s'accepten connexions noves.
</p><p>Això té l'efecte col·lateral que si el servidor real té connexions persistents, las connexions noves des de qualsevol dels clients existents continuaran sent encaminades
al servidor real fins que el temps d'espera de la connexió persistent s'acabi. Vegeu ipvsadm per obtenir informació sobre les connexions persistents.
</p><p>Això es pot evitar executant el següent:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Si el fitxer proc no existeix, probablement significa que el kernel no té suport per a lvs, que el suport per
a <small>LVS</small> dno està carregat o que el kernel és massa
antic per tenir el fitxer proc
.
Si no, el seu pes s'estableix a zero, cosa que significa que no s'accepten connexions noves.
</p><p>Això té l'efecte col·lateral que si el servidor real té connexions persistents, las connexions noves des de qualsevol dels clients existents continuaran sent encaminades
al servidor real fins que el temps d'espera de la connexió persistent s'acabi. Vegeu ipvsadm per obtenir informació sobre les connexions persistents.
</p><p>Això es pot evitar executant el següent:
</p><p>ec
Executar ipvsadm com a root ho 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Si el fitxer proc no existeix, probablement significa que el kernel no té suport per a lvs, que el suport per a
auria de carregar<small>LVS</small> no està carregat o que el kernel és massa
antic per tenir el fitxer proc. Executar ipvsadm com a root hauria de carregar<small>LVS</small>
al kernel si és possible.
</p><p>Si és <i>no</i>, els servidors reals o de reserva s'elimine suprimeixen de la taula <small>LVS</small> del kernel. Per defecte és <i>yes</i>.
</p><p>Si s'ha definit en una secció de servidor virtual, el valor global es passarà per alt.
</p><p>Per defecte: <i>yes</i>



4 months ago David Medina Translation changed yast-iplb/master - Catalan
</p><p><b><big>quiescent</big> = sí</b>|<b>no</b>
</p><p>Si és <i>sí</i>, quan es determina que servidors reals o de reserva estan apagats, no se suprimeixen realment de la taula <small>LVS</small> del nucli,
sinó que, el seu pes
s'eliminen realment de la taulastableix a zero, cosa que significa que no s'acceptaran noves connexions.
</p><p>Això té l'efecte col·lateral que si un servidor real té connexions persistents, les noves connexions de qualsevol client continuaran sent encaminades cap al
servidor real, fins que el temps d'espera persistent pugui expirar. Vegeu ipvsadm per a més informació sobre connexions persistents.
</p><p>Aquest efecte es pot evitar executant el següent:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Si el fitxer proc no és present probablement significa que el nucli no té suport lvs, el suport
<small>LVS</small> del nucli,no està carregat o el nucli és massa
sinó que, el seu pes s'estableiantic per tenir el fitx a zero, cosa que significa que no s'acceptaran noves conneer proc. Exions.
</p><p>Això té l'efecte col·lateral que si un servidor real té connexions persistents, les noves connexions de qualsevol client continuaran sent encaminades cap al
servidor real, fins que el temps d'espera persistent pugui expirar. Vegeu ipvsadm per a més informació sobre connexions persistents.
</p><p>Aquest efecte es pot evitar executant el següent:
</p><p>ec
ecutar ipvsadm com a root ho 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Si el fitxer proc no és present probablement significa que el nucli no té suport lvs, el suport
auria de carregar <small>LVS</small>no està carregat o el nucl al nucli si és massapossible.
antic per tenir el fitxer proc. Executar ipvsadm com a root hauria de carregar</p><p>Si és <i>no</i>, els servidors reals o de reserva se suprimiran de la taula <small>LVS</small> al nucli sinucli. Per defecte és possible<i>sí</i>.
</p><p>Si és <i>no</i>està definit en una secció de servidor virtual, els servidors reals o de reserva s'eliminaran de la taula <small>LVS</small> nucli. Per defecte és <i>sí</i> valor global es passa per alt.
</p><p>Si està definit en una secció de servidor virtual, el valor global es passa per alt.
</p><p>
Per defecte: <i>sí</i>

5 months ago George Yacoub Committed changes yast-iplb/master - Arabic
5 months ago George Yacoub Suggestion removed yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>تنبيه البريد الإلكتروني</big> = "</b><i>عنوان البريد الإلكتروني</i><b>"</b>
</p><p>هو عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال تنبيهات حول حالة الاتصال التي تم تغييرها إلى أي خادم فعلي محدد في الخدمة الظاهرية. يتطلب هذا الخيار تثبيت MailTools لكلl
وحدة النمطية. محاولة إرسال البريد الإلكتروني تلقائيًا باستخدام أي من الأساليب المضمنة. راجع perldoc Mail::Mailer لمزيد من المعلومات حول الأساليب.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.

5 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>|<b>بلا</b>|<b>بدء</b>|<b>تشغيل</b>|<b>إيقاف</b>|<b>إعادة تحميل</b>,...
</p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات
"<b>بدء</b>، <b>تشغيل</b>، <b>إيقاف</b>، <b>إعادة تحميل</b>". إذا تم تحديد الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات
ored
مع بعضها البعض.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: الكل

5 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>تكرار تنبيهات البريد الإلكتروني</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>هو التأخير بالثواني بين تنبيهات البريد الإلكتروني المتكررة إذا ما زال الخادم الفعلي المحدد في الخدمة الظاهرية لا يمكن الوصول إليه. سيعمل إعداد الثواني الصفرية على
منع التنبيهات المتكررة. تعتمد دقة توقيت البريد الإلكتروني لهذا الإعداد على عدد الثواني المحددة في خيار
تكوين الفاصل الزمني للفحص.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: 0

5 months ago George Yacoub Committed changes yast-iplb/master - Arabic
5 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>احتياطي<</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>الخادم الذي تتم إعادة توجيه خدمة ويب إليه إذا تعطلت الخوادم الفعلية. عادةً ما سيكون ذلك 127.0.0.1 مع صفحة طارئة.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.

5 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>عدد مرات الفشل</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>سيتم الإبلاغ عن عدد المرات المتتالية للفشل عن طريق إجراء عملية فحص قبل اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل. ستشير القيمة 1 إلى اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل من محاولة الفشل الأولى. سيعمل الفحص الناجح على إعادة تعيين عدّاد مرات الفشل إلى 0.
</p><p>إذا تم تحديده في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: ثانية واحدة1

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year